Mein neues Deutsch

Das Werk ist kein vollständiger Sprachkurs, beleuchtet jedoch die Schwächen und Ungereimtheiten der deutschen Sprache und geht über die Rechtschreibreform hinaus. Es vergleicht Deutsch und Spanisch, wobei Deutsch mit 10:22 Punkten unterliegt. Das Werk gliedert sich in fünf Abschnitte: 1. Ton, 2. Buchstaben und Laute, 3. Schriftsilben und Sprechsilben, 4. Wörter und Worte, 5. Schriftsätze und Reden. Der erste Abschnitt behandelt die Vokale und deren Klangfarbe im Vergleich zum Spanischen. In der Phonetik werden auch untrennbare Buchstabenkombinationen und das ß behandelt. Die Vokalisierung des Deutschen übertrifft die spanische Sprache. Im dritten Abschnitt werden die Silben nach Sprechsilben getrennt, da die Rede Vorrang vor der Schrift hat. Die Grammatik wird als Funktionslehre dargestellt, wobei Nichthauptwörter durch Artikel zu Hauptwörtern werden. Zahlwörter und deren Struktur werden erläutert, ebenso die Bedeutung von Attributen im Spanischen. Der Syntax-Abschnitt behandelt Satzarten und Behauptungsstufen sowie die Verwendung von Satzzeichen. Ein Exkurs thematisiert die Arche Noah und kritisiert die Duden-Ausgabe, die Sprechsilben fehlerhaft trennt.