Muo und der Pirol im Käfig

Muo ist klein, unscheinbar und hat einen mickrigen Körperbau, doch er ist ein „Xiansheng“, als er aus seinem Exil in Frankreich in sein modernisiertes Heimatland China zurückkehrt. Er fragt die Frauen nach ihren Träumen, beeinflusst von der Psychoanalyse Sigmund Freuds, und möchte mehr über ihre geheimen Wünsche erfahren. Zudem hat er den Plan, seine ehemalige Mitstudentin und große Liebe, „Vulkan des alten Mondes“, aus der politischen Gefangenschaft zu befreien. Die Erzählung beschreibt, wie Muo seine Aufgabe meistert und sowohl die Welt der Träume als auch die Realität der Frauen entdeckt. Der Autor Dai Sijie wurde zuvor mit seinem Debütroman bekannt, das in 31 Sprachen übersetzt und verfilmt wurde. Für dieses Werk erhielt er den renommierten Literaturpreis Prix Fémina. Obwohl es möglicherweise nicht so anrührend ist wie sein Erstling, bietet es dennoch eine faszinierende romantische Erzählung in der Tradition epischer Literatur, angereichert mit politischen und zeitgeschichtlichen Elementen.