Základní terminologie molekulární genetiky

V posledních třech desetiletích se molekulární genetika stala novou vědní disciplínou, která přinesla množství nových pojmů, většinou publikovaných v angličtině. Mnohé termíny nelze snadno převést do češtiny, což vedlo k potřebě vytvořit závazný systém české terminologie. Tento nedostatek logicky ucelené terminologie pociťují nejen výzkumníci, ale i vysokoškolští učitelé, kteří se snaží psát kultivovaným jazykem a učit logické souvislosti mezi termíny. Kromě toho jsou české výrazy nezbytné pro popularizaci vědy. Základní terminologie obsahuje přibližně osm set termínů, které označují stejný počet základních pojmů. Každý termín je definován jako označení určitého pojmu a definice jsou logicky propojené, vyzdvihující obecné znaky pojmu. Tímto způsobem představuje terminologie uzavřený celek, který vyjadřuje základní logickou strukturu genetiky. Dílo slouží jako příručka pro pracovníky v molekulární genetice, studenty, středoškolské profesory a popularizátory vědy, kteří hledají specifické molekulárněgenetické termíny nebo jejich vysvětlení. Obsahuje definované základní pojmy a jejich české termíny, doplněné anglicko-českým terminologickým slovníkem pro rychlou orientaci a nalezení vhodných ekvivalentů, synonym a zkratek.