Kybernetický špión

Regent, počítačový vládce zdegenerovaných Arkonidů stále pátrá po souřadnicích planety Země. Pomocí hypnobloku donese jeden Swoofon na palubu DRUSUSe kybernetického špióna. Po každém hyperskoku se tento špion "přeměňuje" v malou hypervysílaččku a vyšle impulz se svojí pozicí. Naštěstí se Atlanovi podaří tohoto špiona zajistit a tak neprozradit polohu Země. Admirál Atlan, který znával staré Arkonidany před deseti tisíci lety, nemůže k dnešnímu zdegenerovanému Arkonu chovat žádné sympatie. Není proto divu, že se cítí přitahován k Pozemšťanům, zejména k Perrymu Rhodanovi. Pomůže posádce křižníku DRUSUS odhalit elektronického zvěda na palubě…?