Rendez-vous ve vesmíru

CREST II, vlajková loď Slunečního impéria, s Perrym Rhodanem na palubě, stále nemůže uniknout z pekla tajemné soustavy Twin. Zbývá poslední možnost: najít řídící stanici tohoto umělého transmiteru, spojujícího Mléčnou dráhu s Mlhovinou Andromeda, a přesměrovat ho tak, aby jim otevřel cestu domů. Zdá se, že návrat do mateřské galaxie je už pouze otázkou času, vždyť Perrymu Rhodanovi ze všech sil pomáhají jeho přátelé, myšobové Gucky a Gecko, Haluťan Icho Tolot, i mutanti Ivan Gorašin a Wuriu Sengu. Pak však plány Pozemšťanů nečekaně zkříží záhadný strážce Andromedy. Vrátí se CREST II vůbec ještě někdy domů nebo ji čekají další těžké zkoušky a nakonec možná záhuba?