Sbírka vášní

První kniha lvovské novinářky a spisovatelky Natalky Sňadanko zachycuje dospívání v 80. letech v ukrajinském Lvově, období pádu Sovětského svazu a otevření hranic pro studium a práci v zahraničí. Hrdinka Olesja Pidobidko pochází z tradiční lvovské rodiny, jejíž představy o životě mladé Haličanky jsou často zastaralé. Konec 80. let přináší Olesjiným kamarádům nové informace o změnách v přístupu k sexualitě, což je vyzývá k překonávání konzervativních tradic. Po pádu SSSR a sexuální revoluci Olesja odjíždí jako au-pair do Baden-Badenu, ačkoliv neumí německy. Vtipně popisuje kulturní nedorozumění s protestantskou rodinou a německé způsoby třídění odpadu. Následně se přesune do Freiburgu, kde studuje na univerzitě, shání ubytování a práci, a setkává se s potomkem šlechtického rodu, který je ochoten se s ní usadit v Lvově, který v očích jejich německých přátel leží kdesi daleko. Kniha je psaná s humorem a ironií, bourá stereotypy a odhaluje komplexnost národních identit, přičemž se dotýká historických ran, které zasáhly Ukrajinu a izolovaly blízké kultury.