Historia gentis Slavae / Dejiny slovenského národa

Z pohľadu národnouvedomovacieho procesu sú pre Slovákov dejiny Juraja Papánka považované za jedno z najdôležitejších diel a doteraz neexistoval kompletný preklad tohto výnimočného spisu do slovenského jazyka. Sú to prvé súvislé slovenské dejiny; Slovákom autor prisúdil veľkomoravskú aj cyrilometodskú tradíciu, bránil rovnoprávnosť Slovákov v Uhorsku, Slovensko považoval za pôvodné územie Slovanov a slovenčinu za pôvodnú „matku“ slovanských jazykov; dielo ovplyvnilo nasledujúce generácie. Keltov a Germánov považoval za Slovákov.