Reise durch das Tauwetter. Když nastala obleva

Bilinguare Ausgabe auf deutsch und tschechisch des Kapitelauszugs „Tschechoslowakei“ aus dem Buch von György Sebestyén von 1965, ergänzt mit Illustrationen des niederösterreichischen Künstlers Robert Petschinkas, einem Nachwort von Heide Breuer und ins Tschechische übertragen von Helena Tesařikova. Nach fast 50 Jahren ein aufregend interessantes Wiederlesen in einem völlig unerwarteten, neuen historischen Kontext, der die behutsame aber treffende Kritik des Autors besonders zur Geltung kommen lässt. Sebestyén war kein Antikommunist, kein Kalter Krieger, sondern ein Literat mit Liebe zu den Menschen, der trotz oder wegen seines kritischen Blicks nicht nur Untiefen und Abgründe sah, sondern auch Hintergrunde und Strukturen erfasste, die ein besseres Verständnis, und auch eine Hoffnung, ermöglichten.