Základní všeslovanská slovní zásoba

En savoir plus sur le livre

Jádrem této práce je abecední slovník asi 2000 všeslovanských slov. Hesla jsou uvedena v konvenční praslovanské podobě, při níž byl vzat v úvahu i zřetel morfologický. Význam je udáván u významově jednolitých slov v němčině a ve francouzštině. Valnou většinu zahrnuje publikace slovapraslovanská. Je cenná především uváděním morfologických dat, čímž supluje do jisté míry srovnávací slovanskou morfologii. U zájmen se např. uvádí celé skloňování ve všech jazycích, u nepravidelných sloves hlavní tvary. Sémantický průřez slov se složitější významovou strukturou je podán organicky, vychází ze zásady, že slovo má zpravidla jediný základní význam. Před vlastním abecedním slovníkem je seznam hesel, dále je uveden seznam slov významově i formálně jednolitých, pak následují seznamy slov chybějících jen v jednom jazyce, a to postupně podle jazyků. Malý počet slov chybějících v češtině je zřejmě dán dlouhou kulturní tradicí češtiny. Velmi užitečný je retrográdní index, připojený na konci knihy.