Die Grammatik der Höflichkeitsanrede des Französischen, Italienischen und Spanischen

En savoir plus sur le livre

Die Schrift bietet die erste umfassende kontrastiv-grammatische Analyse der Höflichkeitsanrede in den romanischen Sprachen. Bisher wurde dieses Thema hauptsächlich aus historisch-deskriptiver, pragmatischer oder soziolinguistischer Perspektive und oft einzelsprachlich betrachtet. Eine besondere Herausforderung stellt die Modellierung morpho-syntaktischer Inkongruenzen in Bezug auf Numerus und Genus dar, die sich bei der Anrede in diesen Sprachen, insbesondere in Kopulasätzen, zeigen. Die Analyse für Französisch, Italienisch und Spanisch erfolgt im Rahmen der Lexikalisch-Funktionalen Grammatik und reicht von den mittelalterlichen Sprachzuständen bis zum modernen Französisch, Italienisch und europäischen sowie chilenischen Spanisch. Der Vorteil dieser Analyse liegt in der modularen Grammatikarchitektur, die morpho-syntaktische Ebenen mit dem Lexikon, der Semantik und der Pragmatik verbindet. Dadurch können diachrone Veränderungen in Bezug auf Merkmalsspezifikationen bei der Anrede präzise lokalisiert und mithilfe eines syntaktisch aktiven Höflichkeitsmerkmals modelliert werden.