Le terme dans sa variabilité

En savoir plus sur le livre

Publikace se zabývá variantností termínů v současné francouzštině. Vychází ze současných francouzských a frankofonních terminologických teorií, které vnímají termín jako variabilní lexikální jednotku. Přestavuje zejména variety diatopické, diachronní a diastratické projevující se na úrovni pojmenování, jejichž důsledkem je existence synonymních termínů pojmenovávajících tentýž pojem. Variantnost termínů vzniká i na úrovni pojmu a projevuje se polysémií termínů. Publikace dále poukazuje na vzájemné vztahy mezi odborným a neodborným lexikem, resp. na procesy terminologizace, determinologizace a transterminologizace. Podrobně zkoumá postavení termínu v kontextu, se zaměřením na analýzu procesu determinologizace v současných francouzských publicistických textech na příkladu terminologie bioetiky.