Antológia Tóry

En savoir plus sur le livre

Hebrejská náboženská literatúra je bohatstvom duševného života židovského národa, ako uvádza úvod Antológie Tóry. Obsahuje vybrané pasáže zo všetkých piatich kníh, pričom judaista Valerian Trabalka preložil najreprezentatívnejšie ukážky so zameraním na perspektívneho čitateľa. V úvode sú predstavení komentátori: Raši, stredoveký rabín, je autorom komentárov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Tóry a Talmudu. Josef Cvi Hertz, pôvodom z východného Slovenska, je známy svojimi komentármi vo väčšine synagóg na svete, zatiaľ čo rabi Šimšon Rafael Hirsch pracoval na komentovanom preklade Tóry do nemčiny. Kniha ponúka hebrejský text, slovenský preklad a komentáre jednotlivých učencov. Pochopenie textu Tóry a jej významu je náročné, preto sa učenci snažili objasniť jej ustanovenia. Raši vypracoval komentáre ku všetkým ustanoveniam Písomnej Tóry. Podľa tradície dostal Moše na hore Sinaj spolu s Písomnou Tórou aj Ústnu Tóru, ktorá odhaľuje hlbší význam a dopĺňa Písomnú Tóru. Ústna Tóra sa po generácie odovzdávala ústne, až kým nebola zapísaná v 2. storočí o.l. ako Mišna a neskôr v Gemare, čím vznikol Talmud.