Jazyk v kontextu kultury

Jerzy Bartmiński (1939) je jedním z nejvýznamnějších polských a evropských lingvistů, předním představitelem moderní etnolingvistiky a zakladatelem lublinské školy kognitivní etnolingvistiky. Objevil a uplatňuje originální metody zkoumání sémantických struktur jazyka, které kombinují prvky americké kognitivní lingvistiky a slovanských filologických tradic. Tyto metody umožňují odhalovat konceptualizační mechanismy v kultuře určitého jazykového společenství, jeho myšlení, způsobu života a hodnotovém systému. Ukazuje se, jaký obraz světa je v daném jazyce fixován, přičemž generacemi sdílené vidění reality se projevuje ve stereotypech různých typů, které lze studiem jazykových a textových dat interpretovat. Lublinská etnolingvistika původně vycházela z lidového jazyka a folkloru, zaměřovala se na stereotypy a symboly v lidové kultuře. Postupem času se však její záběr rozšířil na pojmy jako jazykový obraz světa, stereotyp či konotace, které byly aplikovány na sémantiku v kognitivním, sociálním a kulturním rámci, bez ohledu na typ textů či komunikační sféru. Monografie přináší českému čtenáři pohled na Bartmińského dílo a lublinskou kognitivní etnolingvistiku prostřednictvím dvanácti studií, které jsou poprvé přeloženy do češtiny.