Bronze 12

Als Koji erfährt, dass sein eigener Bruder Izumi angefahren hat, plagen ihn tiefe Schuldgefühle, denn Izumi sitzt seitdem querschnittsgelähmt im Rollstuhl. Doch dieser glaubt noch immer an seine Rückkehr zum Profifußball und fliegt in Begleitung von Koji nach Amerika, um dort in einer Reha-Klinik zu gesunden. Doch es will sich einfach keine Besserung einstellen, und Izumi verlässt nach und nach der Lebensmut. Koji kann diese Situation nicht länger ertragen, und so kommt es zu einer schockierenden Kurzschlussreaktion...