Épuisé, mais très demandé!
Paramètres
En savoir plus sur le livre
התרגום המוצע של התורה לרוסית ייחודי. תוך שמירה על הטקסט המקורי והבנתו במסורת היהודית, המתרגמים נמנעו משימוש מופרז בארכאיזמים, מהעברה מילולית של אידיומים בעברית ומבניות דקדוקיות שאינן מתאימות לשפה הרוסית המודרנית. לראשונה, הקורא דובר הרוסית מקבל הזדמנות לקרוא את טקסט חומש בצורה ספרותית מודרנית. בתרגום נעשה שימוש בפרשנויות יהודיות קלאסיות, בראש ובראשונה בפרשנות של רש"י.
Achat du livre
חמשה חומשי תורה. Тора, Collectif d'auteurs
- Langue
- Année de publication
- 2019
- product-detail.submit-box.info.binding
- (rigide)
Nous vous informerons par e-mail dès que nous l’aurons retrouvé.
Modes de paiement
Personne n'a encore évalué .
- Titre
- חמשה חומשי תורה. Тора
- Langue
- Hébreu, Russie
- Auteurs
- Collectif d'auteurs
- Éditeur
- Knizhniki
- Publié
- 2019
- Format
- rigide
- ISBN10
- 599530609X
- ISBN13
- 9785995306092
- Séries
- Mots clés
- Esotérisme & Religion
- Description
- התרגום המוצע של התורה לרוסית ייחודי. תוך שמירה על הטקסט המקורי והבנתו במסורת היהודית, המתרגמים נמנעו משימוש מופרז בארכאיזמים, מהעברה מילולית של אידיומים בעברית ומבניות דקדוקיות שאינן מתאימות לשפה הרוסית המודרנית. לראשונה, הקורא דובר הרוסית מקבל הזדמנות לקרוא את טקסט חומש בצורה ספרותית מודרנית. בתרגום נעשה שימוש בפרשנויות יהודיות קלאסיות, בראש ובראשונה בפרשנות של רש"י.