Inferno di Dante

En savoir plus sur le livre

Luciano Corona, con la pluriennale esperienza di insegnante di lettere, ha capito quanto sia difficile "far digerire" i classici della letteratura italiana, in particolare quelli più lontani nel tempo. Sono soprattutto lingua e sintassi a renderli in sostanza illeggibili. Un giorno, un amico pittore che vuole illustrare la Divina Commedia, gli chiede se non sarebbe possibile averne una versione "accessibile ai comuni mortali". Un altro giorno, un'amica spagnola che conosce perfettamente l'italiano e che si è laureata in filosofia qui da noi, gli confessa di aver provato a leggere il testo dantesco, senza riuscirci. Da qui l'idea di "riscrivere" le grandi opere della letteratura italiana, perché tutti possano leggerle.