Le Souffle des mots: Les allusions bibliques

En savoir plus sur le livre

Si nous rendions à César ce qui lui appartient ? Les allusions bibliques sont légion dans notre langue, et si nous ne le crions pas sur les toits, pourquoi les garder sous le boisseau, comme si elles étaient écrites sur le vent ? Qui cherche trouve : en passant au crible l'ancien et le nouveau testament, Jean-Claude BOLOGNE, grand curieux devant l'Eternel, a recueilli à gauche et à droite plus de 450 allusions, des plus connues aux plus inattendues et nous les apporte sur un plat d'argent. Certaines, sorties de l'usage, nous rappellent cependant que notre culture, de Racine à Rimbaud, a puisé à l'eau vive de la Bible. D'autres, vieilles comme Hérode, sembleraient des sépulcres blanchis si la langue ne se chargeait de les revivifier constamment. Plusieurs notices mentionnent la forme moderne et le sens actuel de l'allusion, accompagnés d'un exemple, des références précises et d'un commentaire qui la restitue dans son contexte historique et biblique. Ainsi, au-delà du plaisir - ou de la surprise - des commentaires, l'ouvrage contribue-t-il à une meilleure connaissance des textes bibliques. Il fournit un éclairage indispensable à la compréhension de nombreux textes littéraires et de nombreux textes iconographiques.