Ve jménu pomsty | In the Name of Revenge

Kniha povídek, určená středně pokročilým studentům angličtiny, vychází ze skutečných soudních případů a patří mezi zjednodušenou četbu. Je vhodná pro samouky i pro skupinovou výuku. Cílem je nabídnout čtenářům nejen zajímavé příběhy, ale také příležitost zopakovat gramatiku a rozšířit slovní zásobu o anglické fráze a idiomy. Povídky obsahují zrcadlový český překlad, což umožňuje studentům překládat texty oběma směry a porovnávat své verze s originálem. Každá povídka je doplněna kontrolními otázkami pro ověření porozumění a podněty k ústnímu projevu. Klíčové gramatické jevy jsou stručně vysvětleny a ilustrovány vzorovými větami z textu. Vybraná frázová slovesa usnadňují jejich nácvik a zapamatování, přičemž studenti mají možnost procvičit si gramatické formy v následných cvičeních, jejichž řešení je uvedeno na konci knihy. Povídky, i když končí tragicky, osloví čtenáře, kteří mají zájem o emotivní příběhy inspirované skutečnými událostmi. Osudy postav, které prožily tyto příběhy, jsou v knize publikovány poprvé, což dodává textu na originalitě a autentičnosti.