Renata Makarska Ordre des livres (chronologique)

„Słownik” to przejmujące świadectwo życia w totalitaryzmie przedstawione z perspektywy dziecka. W mieście, w którym mieszka bohaterka, zawsze świeci słońce, a mimo to kryje ono mroczną tajemnicę. „W zdrowym ciele zdrowy ból”, pisze Erpenbeck. Czytelnik dotyka wszystkiego „jedynie” przez słowa, lecz ich powściągliwość, a jednocześnie niezwykła zdolność autorki do poetyckiego zagęszczania narracji, wytwarza w książce ogromne napięcie.