Zdeňka Pavlousková Livres

Ce livre est un livre de charité, c’est-à-dire un livre fait pour exciter, pour provoquer l’esprit de charité; c'est un livre interrogeant, posant des cas de complexité sociale, d’une nature terrible et navrante, disant à la conscience du lecteur : « Eh bien ? Qu’en pensez-vous ? Que concluez-vous ? »Les Misérables sont un étourdissant rappel à l’ordre d’une société trop amoureuse d’elle-même et trop peu soucieuse de l’immortelle loi de fraternité, un plaidoyer pour les misérables (ceux qui souffrent de la misère et que la misère déshonore), proféré par la bouche la plus éloquente de ce temps. Malgré tout ce qu’il peut y avoir de tricherie volontaire ou d’inconsciente partialité dans la manière dont, aux yeux de la stricte philosophie, les termes du problème sont posés, nous pensons, exactement comme l’auteur, que des livres de cette nature ne sont jamais inutiles.Charles Baudelaire

Valjean, l'ancien forat devenu bourgeois et protecteur des faibles ; Fantine, l'ouvrire crase par sa condition ; le couple Thnardier, figure du mal et de l'opportunisme ; Marius, l'tudiant idaliste ; Gavroche, le gamin des rues impertinent qui meurt sur les barricades ; Javert, la fatalit impose par la socit sous les traits d'un policier vengeur... Et, bien sr, Cosette, l'enfant victime. Voil comment une oeuvre immense incarne son sicle en quelques destins exemplaires, figures devenues mythiques qui continuent de susciter une multitude d'adaptations.

Inspirací tvorby této francouzské básnířky byly celoživotní vzpomínky na první osudovou lásku k muži, který ji opustil a jehož jméno nikdy nikomu neprozradila. Její poezie je něžná, komorní, naprosto přirozená. Hugo ji nazval „královnou světa citů“ a Verlaine ji jako „nejgeniálnější a nejnadanější ženu století“ zařadil mezi prokleté básníky po bok Mallarméa a Rimbauda. Doslov Václav Černý. 4., rozš. vyd.