Robert Herrlinger Ordre des livres (chronologique)

Band 4.

Das bewahrte Biichlein von Triepel "Die anatomisch en Namen, ihre Ableitung und ihre Aussprache" erscheint in der 29. Auflage. Der Titel wurde in "Die Fachwörter der Anatomie, Histologie und Embryologie, Ableitung und Aussprache" geändert. Im Rahmen einer umfassenden Neubearbeitung des alphabetischen Fachwortverzeichnisses wurden die Nomina histologica (NH) und Nomina embryologica (NE) integriert, wie sie 1975 in Tokyo beschlossen wurden. Angesichts des Rückgangs der klassischen Sprachen bei Studenten und jüngeren Ärzten wurde eine vereinfachte, kurze Formenlehre der lateinischen und griechischen Sprache erstellt, die für das Verständnis der anatomisch-histologisch-embryologischen Fachsprache notwendig ist. Wichtige Vorsilben (Präfixe) und Nachsilben (Suffixe) wurden besonders hervorgehoben. Allen griechisch geschriebenen Wörtern wurde eine einfache deutsche Umschrift beigefügt, wobei griechische Akzente durch einen einzigen Betonungsakzent ersetzt wurden. Auch ohne Griechischkenntnisse können Leser nun griechische Wörter korrekt aussprechen und die entsprechenden Hinweise verstehen. Die biographischen Kurznotizen wurden erheblich erweitert und umfassen wichtige Eponyme der deutschen, französischen, englischen und italienischen Anatomie sowie Eigennamen, die im Text erwähnt werden. Französische und englische Familiennamen, die häufig falsch ausgesprochen werden, erhielten eine Transkription in Lautschrift.