Elegant und cool: Rudiš´ unterhaltsames Buch über Prag Jeder Aufbruch hat einmal ein Ende. Die Revolution, die Anfang der 90er Jahre das Leben in Prag zu einer einzigen großen Rockparty machte, ist längst vorbei. Jetzt ist Spätsommer, das Licht ist bereits schwach und träge geworden. Doch bevor sich der Sommer endgültig dem Ende zuneigt, wird für fünf Menschen nichts mehr so sein, wie es vorher war …
Autobiografická kniha nás zavádí do současného Berlína, města, které i téměř po třinácti letech od svého spojení je stále pomyslně rozdělené na východ a západ. Hlavní hrdina, mladý učitel, prchá z Prahy do současné německé metropole, kde potká přítele, s nímž zakládá rockovou skupinu U-Bahn pojmenovanou podle berlínské podzemní dráhy. Právě v metru sleduje a zaznamenává dojmy a příběhy lidí, jež ho inspirují k psaní textů pro kapelu. 2. vydání
Fleischman, il personaggio principale del “romanzo sopra le nuvole”, è un trentenne solitario, rimasto orfano da ragazzino. La sua vita è un fallimento. Non è mai riuscito in nulla. Non ha mai neppure lasciato la sua città, Liberec, nei Sudeti, al confine ceco-tedesco. Non ha mai avuto una ragazza. Ma Fleischman comprende le nuvole, le alte e le basse pressioni e le direzioni dei venti, gli effetti dei fronti caldi e freddi. La sua vita è un diagramma in cui annota il tempo atmosferico e lo scorrere del tempo. Fleischman, che non conosce nemmeno il suo nome proprio, è il tuttofare del Grandhotel di Ještěd, l’avveniristico e gigantesco hotel rotondo a forma di astronave (realmente esistente) che sovrasta la città. In questo luogo magico, sospeso tra la terra e il suo amato cielo si rende conto che troverà una via d’uscita dalla sua città e dalla sua stessa vita solo attraverso le nuvole. Nei suoi piani irrompe la cameriera Ilja, che un giorno arriva come un’apparizione alla reception dell’hotel. Ma la decisione di lasciare la città ad ogni costo non è più reversibile, e la fuga non può che essere verso il cielo, in mongolfiera…
Mour est comédien. Il bourlingue dans les festivals de théâtre de toute l'Europe avec sa femme junkie et leurs enfants. Après un détour par le Donbass en guerre, où ils récupèrent Gérard Depardieu et son stock de beaujolais, ils décident de rentrer en Bohême. Mais Mour est accusé d'avoir assassiné son beau-père : il s'embarque alors dans une course effrénée à travers la campagne, qui culminera dans un grand finale burlesque. (4ème de couverture)
Over a generous time span, this book follows the varied lives of several high-school classmates, from their teenage growing pains to their early forties. Connoisseurs of the work of the current most popular Czech author will find intact his familiar style (the slightly melancholic grotesque), in a tale which describes, with irony and delicate nostalgia, friendship, teenage confusion, love and destiny, including dreams and hopes, first loves and marriage, disappointment and disillusion, failure and personal tragedy, not to mention the impact on life of alcohol, beauty and ugliness, and above all the sadness that slowly penetrates the lives of the characters as they age. Dodgeball is one of its author’s most successful novels, whether in terms of numbers of copies sold or the responses of critics, including some from abroad, or readers. Over 200,000 copies have been sold in the Czech Republic alone, and it has already become available in twelve other languages, including German, Spanish, Italian and Russian. It has won the Magnesia Litera Readers’ Prize and in 2015 it was turned into a successful feature film under the same title. Following Bringing up Girls in Bohemia and Bliss was it in Bohemia, this is the third of the author’s novels to appear in English translation.