Jean Pierre Rawie Livres

Dutch

'Ons leven is doortrokken van de dood - wij hebben alle reden om te klagen.' De vergankelijkheid van het leven - 'waarvan de ogenschijnlijke thema's liefde, verlies en dood slechts de symptomen zijn' - is de rode draad in het werk van de bekende en populaire dichter Jean Pierre Rawie (1951). Zijn gedichten over de liefde bundelde hij in 'Wij hebben alles nog te goed'*. In dit boekje heeft hij zijn mooiste gedichten over dood, verlies en vergankelijkheid gebundeld. Mooie, toegankelijke, vaak ontroerende en sombere, maar soms ook geestige gedichten: 'De levenswil wordt allengs zwakker. Des ochtends word ik doodmoe wakker.' Soms lijkt het niet meer dan een zwelgen in melancholie, maar dat kan natuurlijk ook heerlijk zijn: 'geen troost valt aan het najaar te ontlenen - de bladeren verworden in de goot - en de geliefden zijn voorgoed verdwenen'. Bevat o.a. bekende gedichten als 'No second Troy', 'Sterfbed' en 'Dichterschap'. Een heerlijke van melancholie doortrokken dichtbundel. Met een nawoord van de dichter (wiens verwantschap met Bloem juist in deze gedichten zo duidelijk naar voren komt) over de dood in de poezie, 'in mijn poezie alomtegenwoordig'. De gedichten zijn afkomstig uit zes eerder verschenen dichtbundels van Rawie. Gebonden.

Dutch

Jean Pierre Rawie (1951) is een populaire dichter met een klein oeuvre. De dichterlijke pose die hij aanneemt in kleding, spraak en omgangsvormen maakt hij waar in zijn gedichten: de eeuwige thema's als liefde, ontrouw, verlangen,ouderdom, vergankelijkheid en gemis behandelt hij in zorgvuldig gekozen woorden, in vormvaste verzen (vaak sonnetten), stemmingsvol en muzikaal, geschikt voor uitvaarten, huwelijken en verbroken relaties. In deze nieuwe bundel, de oogst van dertien jaar, staan dertig gedichten en elf vertalingen, alle rondom de vertrouwde thema's, soms met verwijzing naar het overlijden van zijn goede vriend Driek van Wissen. Rawie verdeelt zijn vaak lange zinnen over meer versregels, waarbij betekenisloze rijmwoorden (lidwoorden) en slordig metrum soms afbreuk doen aan de functionele vormvastheid. Wat overweegt bij Rawie zijn de fijnzinnige stemmingen, de vaak rake formuleringen, de grote toegankelijkheid en de directe herkenbaarheid van zijn thema's en motieven.

Interviews met hedendaagse Nederlandse schrijvers, dichters en essayisten.

Libro usado en buenas condiciones, por su antiguedad podria contener señales normales de uso

In weerwil van de opinion chic dat poëzie onvertaalbaar zou zijn, gelooft Jean Pierre Rawie dat elk gedicht te vertalen is, al duurt het soms lang vóór gedicht en vertaler elkaar vinden. Dat is niet erg: een gedicht heeft de tijd.Al vele decennia vertaalt Rawie even geestdriftig als begenadigd gedichten uit vroeger tijden, waarbij hij slechts één regel in acht neemt, die van Dante Gabriel Rossetti: a good poem should not be turned into a bad one.In Een luchtbel in een vluchtige rivier heeft Rawie, ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag, voor het eerst een groot aantal van zijn vertalingen verzameld en voorzien van uitgebreide toelichtingen. Daarbij laat hij alles ter sprake komen wat hij relevant acht. Dat kan de omstandigheden betreffen waaronder de vertaling is ontstaan, maar ook weetjes over de oorspronkelijke dichter en de tijd waarin hij leefde, of over de vorm van het gedicht.Een luchtbel in een vluchtige rivier is een even belangwekkende als onmisbare bundel voor de echte poëzieliefhebber.

De mooiste liefdesgedichten uit de wereldliteratuur

Bloemlezing uit het werk van de Nederlandse dichter en tekstdichter (1936-2003).

Geschiedenis van de Gouden Eeuw van Nederland in versvorm.

Dutch

Dutch, English