Kniha ponúka slovenskému čitateľstvu dve literárne diela Sama Tomášika: dosiaľ neznámy román Baron Trenck, vodca pandúrov, a po prvý raz z nemčiny preložené Pamätihodnosti Muránskeho zámku. Fraňo Trenck (1711–1749) bol jedným z najväčších vojnových dobrodruhov na začiatku 18. storočia a najbohatši magnát vtedajšieho Uhorska. Bojoval takmer na všetkých európskych bojiskách – vyslúžil si prezdievku Pekelník – a jeho šabľa spojená s odvahou podriadených pandúrov (známi ako Červení kapucíni) neraz rozhodli o víťazstve v bitke. Okrem toho bol aj mimoriadne vzdelaný, ovládal sedem rečí, mal mimoriadne príjemný zovňajšok a bol najvernejším vojákom cisárovnej Márie Terézie. Druhá Tomášikova kniha, Pamätihodnosti Muránskeho zámku, bola napisána na žiadosť predstaviteľa rodu Koháryovcov po praslici, grófa Augusta zo Sachsen-Coburg-Gothy. Je to monografia o jednom z najmocnejších hradov v starom Uhorsku, ktorý zohral v dejinách krajiny dôležitú úlohu. Okrem literárneho významu je toto dielo pre Slovákov cenné najmä tým, že hoci ho autor písal pre príslušníka feudálnej vrstvy, je naplnené duchom člena štúrovskej družiny. Preložil a doslov napísal Bedřich Heckel.
