Mario Levi est célébré pour son exploration approfondie du tissu social complexe d'Istanbul et de l'expérience subjective de ses habitants. Ses récits explorent des thèmes tels que la mémoire, l'appartenance et l'interaction complexe entre l'histoire personnelle et le paysage urbain plus vaste. Levi possède une voix distinctive qui allie profondeur introspective et observation aiguë, rendant avec sensibilité les vies intérieures de ses personnages tout en dépeignant l'atmosphère unique de la ville. À travers sa prose évocatrice, il invite les lecteurs à contempler les liens durables entre les parcours individuels et les récits collectifs qui façonnent l'âme d'une ville.
Izak, ein unzufriedener Kaufmann, sucht seine ehemaligen Freunde aus der revolutionären Jugendzeit, um ein Theaterstück über die Vielfalt Istanbuls aufzuführen. Bei der Wiedervereinigung erkennen sie, wie sehr sich ihre Leben verändert haben, und trotz ihrer Schicksalsschläge finden sie zurück zu ihrer Freundschaft, geprägt von Ehrlichkeit und bitterem Humor.
Istanbul, die Stadt der tausend Seelen, der tausend Schicksale, der tausend Sprachen … Seit Jahrhunderten haben Menschen aus allen Teilen Vorderasiens hier eine neue Heimat gefunden. Mario Levi, selbst ein Kind dieser Stadt, führt uns durch verschlungene Gassen und Wege in die Hinterhöfe und kleinen Geschäfte der Menschen, die dort leben. Ausgehend von seiner eigenen Familie, erzählt er vom Miteinander der vielen Völker und Kulturen, von Juden, Griechen, Armeniern und Türken, und entwirft dabei ein großartiges Panorama dieser Perle am Bosporus.