Harry Martinson Livres

Edition originale, 1935. Une enfance suédoise au début du siècle. La vie rude et champêtre d'un orphelin balloté d'une ferme à l'autre. Son nom? Harry Martinson. Il obtiendra le Prix Nobel de littérature. De quel droit l'éditeur a-t-il fait sauter les deux longs poèmes qui faisaient partie intégrante de ce roman autobiographique de l'école prolétarienne? Avant-propos, p. 7-10.

English (translation)Original Swedish

Harry Martinson, švédsky básnik a prozaik, laureát Nobelovej ceny za literatúru (1974), patrí k popredným severským autorom 20. storočia. Obdivoval budhizmus a vôbec orientálne filozofie, čo mu umožňovalo nazerať na hriechy a prehrešky novej doby z inej perspektívy. Tento knižný výber jeho poézie vyšiel v slovenčine vôbec po prvý raz.

Enth.: Der Weg nach Glockenreich / Harry Martinson ; aus dem Schwed. übers. von Edzard Schaper. Zeit der Unruhe / Eyvind Johnson ; aus dem Schwed. übers. von Anni Carlsson.

Latem świat jest piękniejszy, a codzienność bardziej intensywna."Bo latem mało się musi, a wszystko może." Skandynawowie kochają światło. A let­nie światło na Północy nie przypomina żadnego innego – dłużej trwa, jest ostrzejsze, przejrzystsze, a jednocześnie nasycone błęki­tem morza, wszędobylskich jezior oraz zielenią gęstych lasów. Więc gdy dzień staje się choć odrobinę dłuższy, zaczyna się święto prostej radości i wyzwolenia.Skandynawskie lato to fascynujący przegląd mistrzów literatury pochodzących z Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii i Szwecji. Od autorów znanych polskim czytelnikom od czasów dzieciństwa, jak Tove Jansson, Astrid Lindgren lub Hans Christian Andersen, przez noblistów, jak Selma Lagerlöf i Halldór Kiljan Laxness, po tych, z którymi zetkną się po raz pierwszy, jak Naja Marie Aidt czy Mikkel Bugge. Można otworzyć ten zbiór na dowolnej stronie i od razu zanurzyć się w jeziorze, morzu, wejść do lasu lub posiedzieć w ogrodzie, powędrować ulicami opustoszałego miasta, wystawić twarz do słońca i poczuć na policzku pocałunek jego promieni.

Neotřelostí pohledu a svérázným vypravěčským způsobem i dnes plně poutající cestopisné črty z Evropy i zemí zámořských švédského autora (nar. 1904), výbor z jeho dvou sbírek Cesty bez cíle a Mys Farewell!, jež vyšly v roce 1932 a 1933.

Námětem románu švédského básníka a prozaika (nar. 1904), nositele Nobelovy ceny za literaturu, je příběh neradostného dětství malého chlapce, který je po smrti rodičů ponižován a vykořisťován cizími lidmi a který neztrácí optimismus a hledá útěchu ve volné přírodě.