L'écriture de Nada Awar Jarrar explore des thèmes complexes d'identité et d'appartenance, façonnés par son éducation internationale et sa vie sur divers continents. Sa voix narrative offre une exploration profonde des intersections culturelles et de la quête d'ancrage dans un monde en constante évolution. Par une narration captivante et une profonde perspicacité psychologique, elle entraîne les lecteurs dans des voyages à la découverte de leur véritable place. Son importance littéraire réside dans sa représentation nuancée des désirs humains universels, le tout situé dans des contextes sociaux et géographiques spécifiques.
Drei außergewöhnliche Frauenschicksale im Libanon: Maysa, Aida und Salwa sind erfüllt von der Sehnsucht, irgendwo zu Hause zu sein. Nada Awar Jarrar erzählt behutsam von der inneren Zerrissenheit des heimatlosen Menschen. In einem leisen Ton legt sie die Wunden bloß, die Krieg, Flucht und Exil geschlagen haben. So entsteht ein eindringliches Porträt vom Lebensgefühl im kriegsversehrten Libanon, wahrhaftig und warmherzig zugleich. (Klappentext)