Diese zweisprachige ukrainisch-deutsche Ausgabe des Bilderbuches "Wutz, Butz und Papa Bär" von Ruth Feile bietet liebevolle, detailreiche Illustrationen und eine klare Sprache. Die Satzteile sind farbig abgesetzt. Die Erlöse fließen in den Wiederaufbau der Buchbranche in der Ukraine.
Die vorliegende Ausgabe ist die zweisprachige Ausgabe ukrainisch-deutsch des Bilderbuches "Butz und Rosi ziehen um" von Ruth Feile (ins Ukrainische übersetzt von Oksana Pohl und Inna Muliavka). Die Illustrationen sind liebevoll und detailreich genähte Bilder, in denen man beim gemeinsamen Betrachten mit dem Kind viel entdecken kann. Die Sprache ist einfach und klar, die einzelnen Satzteile sind sowohl im Deutschen als auch im Ukrainischen einzeln farbig abgesetzt. Die Verkaufserlöse von diesem Buch werden gespendet an den ukrainischen Buchhandels- und Verlegerverband zum Wiederaufbau der Buchbranche in der Ukraine.
Band 6 der beliebten Reihe um Butz und Rosi: „Butz, Rosi, Mama Wutz und Papa Bär fahren in den Urlaub. Sie sind viel zu früh am Bahnhof. Das ist gut, denn die Fahrkarten liegen zu Hause auf dem Küchentisch. Papa Bär kann aber sehr schnell rennen ...“ Mit ihrem feinen und lakonischen Humor in Text und genähten Bildern spürt Ruth Feile ein weiteres Mal den ebenso wunderbaren wie herausfordernden Seiten des Zusammenlebens von Eltern und Kindern nach, diesmal beim Familienurlaub am Meer. Unwiderstehlich! Generationenverbindend. Hervorragendes Vorlesebuch.
Band 5 der beliebten Reihe um Butz und Rosi: Im Sommer dürfen die Geschwister Butz und Rosi alleine die Oma besuchen. Das ist herrlich, denn die Oma hat für alles ganz viel Zeit. Nichts muss man, alles darf man und es gibt immer genügend Kekse und Pfannkuchen. Auch im fünften Abenteuer vom Bärenjungen Butz und seiner Schwester Rosi wird der Betrachter kaum fertig, all die liebevollen und sorgfältig gefertigten Details in dem Kosmos aus Borten, Spitzen und Stoffmustern zu entdecken. Generationenverbindend. Hervorragendes Vorlesebuch.
Band 3 ist da! Nach dem ersten Band „Wutz, Butz und Papa Bär“ und dem zweiten „Butz und Rosi“ spielt der dritte Teil zur Weihnachtszeit: Butz und seine kleine Schwester Rosi finden das wunderschön. Überall hängen Sterne, Glöckchen und Zweige und manche Türen gehen gar nicht mehr auf. Mama Wutz backt herrliche Plätzchen und eines morgens stehen tatsächlich Stiefel mit Süßigkeiten vor der Tür. Das Warten ist mühsam für den kleinen Bären, doch als sie mit Papa Bär die Oma vom Bahnhof abholen, dauert es wirklich nicht mehr lange, bis Heilig Abend ist. Wie in den ersten beiden Nähbilderbüchern der 'Wutz & Butz-Reihe' erzählt Ruth Feile auch im dritten Band der Familiengeschichte in liebevoll lakonischer Bild- und Textsprache die aufgeregte Erwartung der Weihnachtszeit aus den Augen des Bärenkindes Butz.
Nach dem ersten Band „Wutz, Butz und Papa Bär“ bekommt der kleine Butz nun im nächsten Band ein Schwesterchen – das Schweinchen Rosi! Rosi ist klein, Rosi ist weich und manchmal sehr laut. Butz muss auf einmal mit schrecklich vielen Veränderungen zurechtkommen: Mama Wutz hat viel weniger Zeit für ihn, Rosi kann noch gar nicht richtig mitspielen und die experimentelle Küche von Papa Bär ist auch ewöhnungsbedürftig. Aber wenn die Rosi lacht, weil der Butz Witze macht, ist er natürlich mächtig stolz! Ein Bilderbuch aus genähten Bildern.
Ein aufregender Tag für das Bärenkind Butz! Nachdem es seine Mama, das Schwein Wutz, aufgeweckt hat und Papa Bär unter der Dusche war, erlebt der kleine Bär einen Tag voll kindlicher Abenteuer: Er trifft seine Freunde am Teich, geht mit Mama zum Einkaufen und sucht mit Papa Bär Gespenster. Wir begleiten den kleinen Bären im liebevollen Mikrokosmos seiner Familie auf Entdeckungstour. Bilderbuch aus genähten Bildern.
Tante Lotti ist alt geworden und ihr bester Freund ist inzwischen ihr Hund Meierlein. Eines Tages erfährt sie vom Doktor, dass sie krank ist. Und eines Morgens fühlt sie sich plötzlich ungewohnt leicht, ja sie kann schweben. Ist sie denn gestorben? Und was wird jetzt aus ihrem Hund? Eine liebevoll erzählte Geschichte über das Altsein und das Sterben.