Recaizade Mahmut Ekrem Livres

Meilenstein der neuen türkischen Prosaliteratur: der Roman Araba Sevdasi – in deutscher Sprache erschienen als Leidenschaft in Çamlica. Der Roman erschien 1898, in der Zeit der „Verbannung“. Der Autor kritisiert darin die falsche Verwestlichung einer jungen Generation, die nur die Äußerlichkeiten der Europäer nachäfft, nicht aber eine fundierte Kultur, zudem die eigene Kultur völlig vernachlässigt. Dieses Werk wird als der erste realistische türkische Roman gewertet, dessen Sprache ausgereift und dessen Aufbau literarisch ist.

Malumdur ki bazı insanlar eğlencesiz yaşayamaz. Bendeniz gibi yaratılıştan yalnızlığı sevenler için ise okumak ve yazmaktan iyi eğlence olamaz.İyi bilirim ki içimizde bu tür uğraşları, mesela satranç oynamaktan on kat abes, bahçe kazmaktan on kat faydasız sayanlar az değildir.İhtimal ki bu hüküm doğrudur. Ne fayda ki ben satrancı merak edemedim. Bahçe kazmaya ise mevsimin müsaadesi yok.Klasik edebiyatımızın en önemli romanlarından Araba Sevdası artık çizgilerle devam ediyor… Edebiyatın her halini sevenler için..