Poetry. Environmental Studies. THE UPLANDS: BOOK OF THE COUREL AND OTHER POEMS by the great Galician poet Uxío Novoneyra, translated by Erín Moure. Novoneyra is a poet and man of the land, and stands with Lorca as a poetic visionary of 20th century Spain. He was devoted to his region, the mountainous Courel, to its variant of Galician and to its names and ways, as well as to Galician culture as a whole, to the expression of all minority cultures and to freedom from imperialism, war, and economic expansionism. His oeuvre--rich in sound, syllable, silence and gesture--reveals him as an eco-poet before the concept existed. Os Eidos [THE UPLANDS], first published in 1955 and still in print today, is his monumental work.
Erin Moure Livres
Erín Moure est une poète et traductrice transfrontalière dont l'œuvre transcende les frontières. Son écriture explore les complexités de l'expérience humaine, abordant souvent des thèmes tels que la traduction, la mémoire et le langage. À travers sa poésie et sa prose, Moure cherche à rompre avec les notions conventionnelles de forme littéraire tout en élargissant les possibilités du langage lui-même.
