Rita Morrigan Livres

Ein Ort für unsere Träume Mit gebrochenem Herzen flieht Lena Hals über Kopf ins exotische Buenos Aires. Einsam und mittellos streift sie durch die Straßen - bis ihr ein köstliches Aroma in die Nase steigt und sie zum «Café am Ende der Welt» führt. Ein pittoresker Ort im Stil europäischer Kaffeehäuser der Zwanzigerjahre mit hohen, stuckverzierten Decken, Kronleuchtern, Holzintarsien und wunderschönen Fenstermalereien. Lena, die gelernte Kunsthistorikerin, ist begeistert. Aber die Fassade bröckelt, und das Café scheint nicht besonders gut besucht. Kein Wunder: Der mürrische Besitzer Alejandro verprellt seine Kundschaft, noch bevor jemand etwas bestellen kann. Aber Lena lässt sich nicht abschütteln. Denn hier glaubt sie endlich einen Platz gefunden zu haben, an dem sie durchatmen kann. Und sie ahnt, dass hinter Alejandros harter Schale ein weicher Kern steckt. Kurzerhand macht sie ihm einen ungewöhnlichen Vorschlag ...

Tras ser atracada y despojada de sus últimos euros, Lena vaga perdida por las calles de una enorme y desconocida ciudad al otro lado del mundo -Buenos Aires-, mientras se pregunta en qué momento aquella escapada le pareció una buena idea. Tal vez después de haber recibido un vídeo en el que su prometido aparecía acostándose con la stripper de su despedida de soltero, o tras la última gran discusión con su ultraconservadora madre cuando canceló su boda. Sí, era un hecho: necesitaba escapar de su planeada y perfecta vida de niña rica. Sin embargo, cuando pensó en huir jamás pudo imaginarse que todo iba a salirle tan mal. Cansada, asustada y hambrienta, Lena baraja la posibilidad de humillarse y regresar. Pero, justo cuando está a punto de rendirse, el irresistible aroma de algún suculento manjar la conduce hasta un pintoresco café de barrio regentado por un rudo e impertinente camarero que, al igual que todo en aquel lugar, resulta ser mucho más de lo que aparenta a simple vista. ENGLISH DESCRIPTION After being robbed of her last euros, Lena is lost in an unfamiliar city across the world, Buenos Aires. She needed to escape her "perfect rich girl" life, but she never imagined it would go so bad. An irresistible aroma of a succulent delicacy leads her to a cafe run by a rude waiter.