Michail Aleksandrovič Šolochov Livres

1912, au pays du Don. Autour du Cosaque Grigori Melekhov, de son amante Aksinia, de sa femme Natalia, de son village et de sa terre, le vent de l'Histoire va se lever. De 1914 à 1922, il souffle en tempête et balaie tout sur son passage. Les destins individuels et le monde ancien sont entraînés dans un tourbillon incontrôlable. Grigori hésite à la croisée des chemins, se bat finalement au côté des Blancs jusqu'à leur chute, puis regagne son village dévasté. Par une de ces incongruités de l'Histoire qui sont sans doute la marque de ce siècle, ce livre antibolchévique a longtemps eu statut de livre officiel en URSS. Sous le masque dont on l'avait affublé, on découvre aujourd'hui un superbe roman de la grande lignée russe où se mêlent l'amour, la guerre étrangère, la révolution et la guerre civile; la geste d'un peuple original de l'Union soviétique -les Cosaques du Don- et un des chefs-d'oeuvre du XXe siècle. Comparé dès le début de sa publication -qui s'est échelonnée de 1928 à 1940- à Guerre et Paix de Tolstoï, il a valu à son auteur le Prix Nobel en 1965. La belle traduction d'Antoine Vitez était introuvable en France depuis des années.

Роман-эпопея Михаила Шолохова «Тихий Дон» — одно из наиболее значительных, масштабных и талантливых произведений русскоязычной литературы, принесшее автору Нобелевскую премию. Действие романа происходит среди важнейших событий в истории России первой половины ХХ века — революции и гражданской войны, поменявших не только древний уклад донского казачества, к которому принадлежит главный герой Григорий Мелехов, но и судьбу и облик всей страны. В этом грандиозном произведении нашлось место чуть ли не для всего самого увлекательного, что может предложить читателю художественная литература: здесь и великие исторические реалии, и любовные интриги, и описания быта давно исчезнувших укладов жизни, многочисленные героические и трагические события, созданные с большой художественной силой и мастерством, тем более поразительным, что Михаилу Шолохову на момент создания первой части романа исполнилось двадцать лет.

Çağdaş Rus edebiyatının belki de en büyük adı olan Mihail Şoholov'un yapıtlarının kökeninde, Rus sanat dünyasını simgeleyen ve Tolstoy ve Dostoyevski gibi yazarların yapıtlarıyla ölmezleşen 19. Yüzyıl Rus edebiyatının gerçekçi geleneği yatar. Gene de iki dönemin baş yapıtları arasında belirgin farlar vardır. Şoholov'un "Don" öykülerinden buram buram yükselen insan sıcağı, mizah, iyimserlik ve güvenç de bu farklılığa parmak basan öğelerdir. Büyü çapı ve geniş soluğuna karşın okurla kurduğu yakın ilişkiyi hiç yitirmeyen bir başyapıt sunuyoruz.

Остросюжетны судьбы героев Шолохова. Андрея Соколова (рассказ "Судьба человека") война почти в пепел сожгла, но все-таки выстоял человек. Переломы вековых устоев пережили Макар, Семен, дед Щукарь и другие герои романа "Поднятая целина"

Příběh válečného hrdinství, známý i z filmového zpracování. Jako ve všech sovětských dílech věnujících se válce i v tomto jsou patrné schematické prvky jako bezvadnost ruského vojáka, odpor ke zrádcům komunismu, hrdina obyčejný člověk a dělnictví. Dílo však klade i závažné otázky existence, nad kterými se může čtenář zamyslet.