Marc Paillet Ordre des livres (chronologique)

Im Herbst des Jahres 802 machen sich Abt Erwin der Sachse und der fränkische Graf Childebrand im Auftrag Karls des Großen in einer diplomatischen Mission auf den Weg nach Bagdad. Bei Palmyra werden sie überfallen und beraubt. Das Geschenk des Kaisers für den Herrscher der Sarazenen Harun-ar-Raschid ist verschwunden. Wer hat ein Interesse am Scheitern ihrer Mission?

Im Frühjahr 804 entsendet Karl der Große Abt Erwin und Graf Childebrand nach Burgund, wo zwischen zwei einflussreichen Geschlechtern alte Feindseligkeiten erneut ausgebrochen sind. An der berüchtigten Teufelsfurt findet man einen Toten. Ein Werk teuflischer Dämonen, meinen die Einheimischen. Aber waren es wirklich Dämonen der Hölle?§

Im Winter des Jahres 796 machen sich Abt Erwin und Graf Childebrand von Aachen auf den beschwerlichen Weg in die Grafschaft Autun in Burgund, um dort einen Streitfall zu schlichten. Der Graf von Autun, ein Verwandter Karls des Großen, soll sich unrechtmäßig vier Güter angeeignet haben. Bei ihrer Ankunft werden die Gesandten mit Aufmerksamkeiten überhäuft. Nach einem Festmahl zu ihren Ehren, findet man den Stellvertreter des Grafen ermordet auf. Abt Erwin und Graf Childebrand nehmen die Ermittlungen auf und bringen betrügerische Machenschaften ans Licht, in das Vertreter des Hochadels und ehrgeizige Emporkömmlinge ebenso verwickelt sind wie verarmte Bauern. Während sich jedoch andere Richter jener Zeit mit erpreßten Geständnissen und zweifelhaften Zeugenaussagen zufriedengeben, fordert Abt Erwin handfeste Beweise für seinen Schuldspruch.

De graves et étranges événements bouleversent la Brenne, entretenant, au cœur du Berry, une rebellion énigmatique. Ces femmes, retrouvées noyées dans les eaux de ses marais, ont-elles été assassinées ? Quels sont ces "vengeurs" qui montent des coups de main sanglants ? Qui sont ces "compagnons de la nouvelle lune" se livrant à des fêtes idolâtres et orgiaques, avec sorciers et bacchantes, à l'appel d'un insaisissable spectre blanc ? Erwin est envoyé en mission par Charlemagne pour tenter, malgré la loi du silence qui règne en Brenne, de résoudre ces énigmes. Mais dans ce pays de marécages, redoutables avec leurs fonds aquatiques à l'étreinte mortelle, avec leurs eaux putrides qui engendrent des bêtes infernales, mais aussi ensorcelants par la beauté de leurs rives où se promènent des fées, dans ce pays de magiciennes et d'enchanteurs, à qui se fier ?

Pourquoi haines anciennes et querelles récentes ont-elles conduit les Gérold et les Nibelung, vassaux directs de Charlemagne à un affrontement sanglant ? Que s'est-il réellement passé au Gué du diable ? Ce sont des démons - mais sortent-ils tous de l'enfer ? - que vont devoir démasquer et défaire l'abbé Erwin le Saxon et le comte Childebrand pour rétablir la paix civile dans le comté d'Auxerre et sauver un amour précieux en cet an de grâce 804.