Werke. Poesie, Prosa, Schriften, Briefe.
- 666pages
- 24 heures de lecture
Velemir Chlebnikov Livres
8 novembre 1885 – 28 juin 1922
Velimir Khlebnikov fut une figure centrale du futurisme russe, bien que son œuvre et son influence s'étendent bien au-delà du mouvement. Considéré comme un 'poète des poètes', il fut un maître du langage qui explora ses racines, inventant d'innombrables néologismes et trouvant du sens dans les formes et les sons des lettres. Son œuvre englobe la poésie expérimentale, des pièces dramatiques et des essais futurologiques qui envisagent les technologies futures. L'approche linguistique unique de Khlebnikov et sa portée visionnaire en font une figure littéraire d'avant-garde inoubliable.
Malá kolekcia poém: Zverinec, Výzva predsedov Zemegule, Skaza Atlantídy, Hlas Guľ-Mullu, Práčka.
Podtitul: výbor z prací Velemíra Chlebnikova Překladatel chce ukázkami přiblížit našemu čtenáři „tohoto velkého iniciátora a průbojce v nové ruské poezii a rozptýlit různé mlhavé i zkreslené představy o básníku mohutné smyslové obraznosti“. 2. vydání
Harmoniewereld
- 128pages
- 5 heures de lecture
Dar čarodějky mám, sestry nebeoké: Výbor z díla (1908–1916)
- 360pages
- 13 heures de lecture
Kniha představuje dosud nejrozsáhlejší výbor Chlebnikovovy poezie v češtině. Překladatelé přeložili (až na výjimky, jakou je například palindromická báseň) všechny Chlebnikovovy verše z tohoto zásadního období autorovy tvorby. Záměrem bylo představit českému čtenáři neuvěřitelnou různorodost Chlebnikovovy poezie, jež se zdaleka neomezuje na jazykové experimenty a hříčky, ale poukazuje na rozsáhlé autorovy znalosti ve velmi odlehlých oborech, jakými jsou třeba ornitologie či matematika, a poodhaluje i Chlebnikovův bohatý vnitřní vesmír a obrovský myšlenkový záběr.
Werke
Der Reprint der legendären Werkausgabe zum 100. Todestag des Autors | Endlich wieder lieferbar
- 1168pages
- 41 heures de lecture
Velimir Chlebnikov, ein Schlüsselvertreter des russischen Futurismus, strebte in seinem Manifest eine radikale Erneuerung der Sprache an und forderte, die großen Klassiker der Literatur zu verdrängen. Er kombinierte in seinen Gedichten innovative Elemente wie die "Sternensprache" und die Alltagssprache sowie den "Zaum", eine experimentelle Lautsprache, mit mathematischen Konzepten. Chlebnikovs Werk beeinflusste maßgeblich die Entwicklung der konkreten Poesie und des Surrealismus und positioniert ihn als visionären Poeten seiner Zeit.
