Klaus Böldl Livres

In "Odin – ein Mythos wird entschlüsselt" bietet Klaus Böldl einen fundierten Überblick über die Rolle Odins als Kriegs- und Totengott in verschiedenen Diskursen von der Wikingerzeit bis heute. Er analysiert die Quellen und die Rezeptionsgeschichte, entlarvt die nationalistische Instrumentalisierung und beleuchtet Odins Einfluss in der modernen Kultur.

In seinen tagebuchartigen Beschreibungen von Islands Natur und der nordatlantischen Inselwelt der Faröer, vergegenwärtigt der Autor sehr eindrucksvoll die raue Schönheit und die Unberührtheit der nordischen Landschaft und vertieft seine poetischen Stimmungsbilder um Sagen und Geschichten dieser fast am Rande der Welt liegenden Insellandschaft

Im Jahr des 125-jährigen Jubiläums des S. Fischer Verlags wird die Neuübersetzung der mittelalterlichen Isländersagas zur Buchmesse 2011 präsentiert. Diese Sagas sind einzigartig in der europäischen Literatur, da sie in der Volkssprache verfasst wurden und spannende Prosaliteratur bieten. Autoren wie Dashiel Hammet und Borges haben ihren zynischen Realismus und ihre Lebendigkeit bewundert. Die 64 Sagas der neuen Edition schildern das Leben der ersten Siedler auf Island, einschließlich Landnahme, Hofgründungen, Familienfehden und Rechtsstreitigkeiten, sowie ihre Reisen nach Schottland, England und Rom. Diese Neuübersetzung, erstellt von führenden literarischen Übersetzern und wissenschaftlich ediert von renommierten Skandinavisten, schließt eine lange als schmerzlich empfundene Lücke und macht Islands bedeutenden Beitrag zur Weltliteratur wieder zugänglich. Bekannte Sagas wie die von Laxárdal und Grettir sowie die Sagas von Vinland und Grönland sind enthalten. Die literarisch akzentuierten Neuübersetzungen erscheinen in vier Bänden, ergänzt durch einen Begleitband, der in die Welt der Sagas einführt und deren Geschichte sowie ein umfangreiches Glossar bietet. Die Herausgeber sind Klaus Böldl, Andreas Vollmer und Julia Zernack, während zahlreiche Übersetzer an dem Projekt mitwirken. Weitere Informationen finden sich auf den Seiten des Fördervereins Sagenhaftes Island.

»Die Isländersagas sind Weltliteratur.« Kristof Magnusson Ungemein spannend und modern berichten die mittelalterlichen Texte vom Leben der ersten Siedler auf Island und von ihren Fahrten, die von Schottland und Grönland bis nach Amerika führten. Dashiell Hammett hat ihre Dialoge, Borges ihren zynischen Realismus bewundert, und ihre Gegenwärtigkeit verblüfft. »Herausragend, großartig«, urteilte die Presse hymnisch über die Neuübersetzung, die neue Maßstäbe setzte.

Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung 1. Nordische Mythologie und germanische Religion 2. Von Mönchen und Mythen: Island im Mittelalter 3. Alte Götter und mittelalterliche Pergamente: Ein Überblick über die mythologischen Überlieferungen des Nordens 4. Von den ersten und den letzten Dingen: Kosmogonie, Kosmologie und Eschatologie der Edda 5. Odin: der Gott der vielen Namen 6. Thor: Himmelsgott und Riesenbezwinger 7. Fruchtbarkeit und Tod: Die Götter des Wanenkreises 8. Der Winterkönig und seine Tochter: Samen als mythische Wesen 9. Vom Pergament zum Computerspiel – der lange Marsch der nordischen Götter durch die Mediengeschichte Abkürzungen Literaturhinweise Register historischer Gestalten Register mythischer Gestalten, Gegenstände und Orte Bildnachweis

In dieser eindrucksvollen Anthologie entfalten Helden und Elfen, starke Frauen und Werwölfe, Heilige und Bösewichter ein faszinierendes Spektrum skandinavischer und darunter auch isländischer Dichtkunst. Die hier versammelten Gedichte fügen sich gut in unsere Zeit, da phantastische Erzählungen und Märchen beliebt sind wie lange nicht mehr. Die beiden Herausgeber und Übersetzer entführen uns in eine zauberhafte Welt der Literatur, in der menschliche Urängste, Wünsche und Vorstellungen von Liebe, Treue und Verrat auf ganz elementare und bildhafte Weise inszeniert werden. So sind die Gedichte, deren Entstehungszeit und lebensweltliche Hintergründe jeweils erläutert werden, von überzeitlicher Aktualität und bewegen heute wie damals ihre Leserinnen und Leser.

Im 125-jährigen Jubiläumsjahr des S. Fischer Verlags erscheint zur Buchmesse 2011 eine Neuübersetzung der Isländersagas. Diese einzigartige Prosaliteratur erzählt von den ersten Siedlern Islands, ihren Konflikten und Reisen. Die Neuübersetzung wird von führenden Übersetzern und Skandinavisten herausgegeben und umfasst vier Bände sowie einen Begleitband.

Die an drei Flüssen gelegene Stadt Passau ist nicht nur der Schauplatz, sondern die eigentliche Protagonistin dieser Erzählung. Dem Leser öffnet sich die Stadt als ein Raum, der erfüllt ist von den Stimmen und Bildern der verschiedensten Jahrhunderte, inmitten derer der Held dieses Buches die Anfänge seiner eigenen Geschichte zu ergründen versucht. Getragen von der Vorstellung, dass selbst die Taten eines frühmittelalterlichen Missionars oder der Faltenwurf einer hölzernen Marienfigur mit seinem eigenen Leben in Zusammenhang stehen könnten, verknüpft der Erzähler im Durchwandern der Stadt Beobachtungen, Erinnerungen und geschichtliches Wissen zu einer komponierten, traumwandlerisch schönen Erzählung.

Johannes Grahn, ein Deutscher mittleren Alters, hat dunkle Flecken in seiner Vergangenheit. Um sein Leben hinter sich zu lassen, reist er über Island in ein kleines Dorf Grönlands, wo er als Hotelchauffeur arbeitet. Im kurzen arktischen Sommer holt er Touristen vom Flugplatz ab oder bringt sie zu ihren Helikopter-Ausflügen. Klaus Böldl nutzt eine stimmungsintensive, bildstarke und präzise Sprache. Sein Werk ist, was der Titel verspricht: eine Studie in Kristallbildung. Es bietet ein Gerüst von Situationen und Figuren, aus dem zahlreiche kleine Geschichten kristallartig wachsen. Die eigenwillig-elegante Erzählweise lässt die grönländische Landschaft zunehmend neben den Figuren treten und wird zu einem Hauptakteur. Böldl gelingt es, der kargen arktischen Natur atemberaubende Panoramen und Details abzugewinnen, ohne in idyllisierende Töne abzurutschen. Der Roman überzeugt durch glasklare, geschliffene Sprache und funkelnde Aperçus, die an die Eiskristalle der Geschichte erinnern. Kritiker loben das Debüt als ruhig, spannend und präzise, voll klarer Beobachtungen über Zeit, Erinnerung und Identität. Auszeichnungen wie der Scripta-Literaturpreis und der Tukanpreis der Landeshauptstadt München unterstreichen die Qualität des Werks.

Harald Behringer ist ein verschrobener Eigenbrötler, der sich in der Anonymität der Großstadt häuslich eingerichtet hat. Doch eine kurze Reise nach Abisko in den Weiten Lapplands genügt, um die allzu vertraute Welt plötzlich ins Wanken zu bringen. Mit verzweifelter Genauigkeit, aber auch voll grimmigen Humors notiert der Held, wie alles um ihn herum in Auflösung gerät und auch seine Verlobte sich schließlich von ihm abwendet. Doch was sich über den Trümmern von Behringers kläglichem Alltag erhebt, ist vielleicht nichts Geringeres als das wahre Leben.

In einer kleinen Stadt im hohen Norden von Schweden tritt Lennart eine Stelle als Lehrer an. Er heiratet die Bibliothekarin Elisabeth, die kurz darauf bei einem Unfall ums Leben kommt. Danach wird Lennart vollends zum Einzelgänger, der seine Tage auf einem prähistorischen Grabhügel verbringt und irgendwann seine Arbeit aufgibt. Nur manchmal kehrt er noch nachts in das Schulhaus zurück, wo er umgeht wie ein sanftes Gespenst, das sein Leben sucht. Klaus Böldl schreibt mit absoluter Souveränität über Sehnsucht, Erinnerung und den Lauf der Zeit – voller Lakonie, Humor und höchster Spannung. Es ist eine Prosa, die den Schleier der Wirklichkeit zerreißt, um das verborgene Geheimnis des Lebens aufzudecken.

Seit zwei Jahren lebt Philipp auf den Färöer Inseln nördlich von Schottland. Er, ein Deutscher Mitte dreißig, ist ein Einzelgänger, seine Tage verbringt er mit ausgedehnten Spaziergängen durch die raue Natur. Von seiner Lebensgefährtin Johanna, einer Krankenhausärztin, entfremdet er sich immer mehr, mit ihrer kleinen Tochter Rannvá hingegen verbindet ihn ein stilles Einvernehmen. Als Johanna und Rannvá auf eine Reise gehen, macht sich auch Philipp auf den Weg: Er beginnt eine Wanderung über die Inseln, die ihn immer tiefer in die Natur führt. Wird er erst im Weggehen zu sich kommen? Wird er erst im Verschwinden seinen Ort finden?

Ob Trolle, Meerfrauen oder der teuflische Milchhase, der die Milch aus den Eutern der Kuhe des Nachbarn saugt: Die Wandmalereien schwedischer Landkirchen vermitteln uberraschende Einblicke in die Glaubens- und Alltagswelt des spatmittelalterlichen Menschen, die in diesem reich bebilderten Band vorgestellt werden. Die mittelalterlichen Wandmalereien, die sich in vielen schwedischen Landkirchen erhalten haben, fuhren uns in ein ratselhaftes Bilderuniversum. Es finden sich nicht nur die in der Sakralkunst verbreiteten biblischen und legendarischen Gestalten und Szenen, sondern auch sagenhafte Motive wie die Trolle, mit denen es der Hl. Olav bei seinem Wettsegeln um die Krone Norwegens zu tun bekommt, Meerfrauen, die sich selbstverliebt im Spiegel betrachten, der diebische Milchhase, der die Milch aus den Eutern der Kuhe des Nachbarn saugt oder Schuh-Ella, die ein Ehepaar auseinanderbringt und vom Teufel mit ein Paar Schuhen belohnt wird. Diese ungewohnlichen Darstellungen vermitteln faszinierende Einblicke in die Glaubens- und Alltagswelt der landlichen Bevolkerung im Spatmittelalter und stellen daher bedeutende Zeugnisse fur die Kulturgeschichte Nordeuropas vor der Reformation dar. In diesem reich illustrierten Buch werden diese Bilder in ihren Uberlieferungszusammenhang gestellt und erlautert.