Fasil Iskander Livres

Russian Book. EKSMO, M. 640 pages. Year 2012. Russkaia klassika

The collection features a series of unconnected novellas that collectively offer a deep exploration of Soviet and post-Soviet culture. Each story blends humor and poignancy with satire and philosophy, providing readers with a nuanced understanding of the Soviet cultural heritage and mindset. Through its diverse narratives, the book captures the complexities and contradictions of life in this historical context.

In a series of semi-independent tales, Iskander tells the 80-year story of Uncle Sandro from the 1880s to the 1960s. Sandro's story is also the story of the Abkhazian people, with all their customs, superstitions, passions and sufferings.

Kdysi dávno, v daleké Africe, existovala dvě království: království hroznýšů a království králičí. Mezi nimi panovalo odvěké nepřátelství, které sloužilo jako nástroj moci pro oba krále. Králíci byli pro hroznýše zdrojem potravy, zatímco hroznýši hráli klíčovou roli v disciplíně a pořádku v králičím království. Tento příběh je satirickým podobenstvím o totalitních režimech, které po svém vydání v USA na začátku 80. let vzbudilo velký ohlas a bylo zařazeno mezi významné antiutopie 20. století, vedle Orwellovy Farmy zvířat. Satirická bajka ruského spisovatele Fazila Iskandera využívá absurdity totalitních systémů a nabízí zábavnou alegorii na život v takovém prostředí. Antiutopické zobrazení dvou totalit může vyvolat smích, ale zároveň i mrazení. Obsahuje cenné postřehy o využívání vlastenectví k posílení moci, manipulaci veřejného mínění, ovlivňování voleb a sledování jednotlivců, což jsou aspekty, na které mnozí z nás snadno zapomínají. Není náhodou, že Fazil Iskander, který nedávno zemřel, je považován za autora, jehož čas se opět blíží. Je velmi pravděpodobné, že právě nyní přichází.

Oryginalną prozę Fazila Iskandera przepełnia liryzm i ciepły humor, który czasem przeradza się w sarkazm i zjadliwą satyrę. Pisarz nie stroni od wątków autobiograficznych, jego bohaterami są malownicze, zapamiętane z dzieciństwa postacie kaukaskich górali, a tłem opisywanych wydarzeń – przyroda ojczystej Abchazji. Uczty Baltazara opowiadające o pobycie w Abchazji Stalina, przyniósł przejmujący literacki opis dyktatora, wyjątkowy w rosyjskim piśmiennictwie

V tejto knihe sa dozviete, ako sa podarilo v Abcházsku skrížiť kozu domácu s horským turom. Tento hybrid má zohrať rozhodujúcu úlohu v celom poľnohospodárstve. Prvé vydanie. Cena knihy v čase vydania: 16.- Kčs.

Volume 14 includes the best works from the pages of satire and humor of one the most popular Russian writers Fazil Iskander (b. 1929): stories, verses and epigrams, excerpts from the novel Sandro from Chegem.

Przez wiele lat szukałem odpowiedzi na pytanie: jak żyć? Gdy ją znalazłem, postanowiłem podzielić się nią ze światem. Napisałem na ten temat dwie książki, które są od siebie zależne. Z dnia na dzień staram się ulepszać ten świat. Dzięki temu, że realizuję swoje pragnienia, spełniam marzenia innych ludzi. Być może kiedyś spełnię Twoje… Uwierz w to, że jesteś bogiem, a w Twoim życiu zaczną dziać się cuda! Prawo Przyciągania to jedno z Praw Wszechświata. Mówi o tym, że wolno Ci się stać takim człowiekiem, jakim pragniesz być. Ponadto możesz dostać wszystko, o czym marzysz, więc wykorzystaj swoją szansę, bo czemu nie? Książka skierowana jest do osób, które chcą polepszyć swój byt, ale nie wiedzą, w jaki sposób mogą to zrobić. Jeśli mi zaufasz, nic już nie będzie takie samo jak wcześniej… Zabiorę Cię w magiczną podróż przez moje życie, abyś zobaczył efekty korzystania z Mocy Boskiej Inteligencji. Wywołam w Tobie prawdziwą sinusoidę uczuć względem mojej osoby. Poznasz także wszelkie tajniki działania Prawa Przyciągania, dzięki czemu staniesz się kreatorem swojej rzeczywistości i być może zrobisz ze swojego życia taki film, za który otrzymasz maksymalną liczbę nagród i wyróżnień. Życzę Ci wszystkiego, co najlepsze! Grzegorz Glinka

Im zweiten Band der Erzählungen um ›Sandro von Tschegem‹ begegnen dem Leser aufs neue viele der skurrilen, liebenswerten Einwohner des Bergdorfes Tschegem, die er in ›Belsazars Feste‹ bereits kennenlernen durfte.Iskanders Komik, die vor keinem Mythos zurückschreckt und kaum einem welthistorischen Ereignis die Neuinterpretation aus Tschegemer Sicht erspart, ist getragen von der tiefen Verbundenheit zu seiner abchasischen Heimat. Die sich überstürzenden Ereignisse, die hinreißend witzigen Dialoge werden kontrastiert mit poetischen Landschaftsschilderungen und melancholischen Gedanken über die Zukunft der kleinen Welt von Tschegem. (Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)

Um eine »dörfliche Carmen« geht es in der Titelnovelle dieses vierten Bandes von Fasil Iskander mit sieben weiteren Tschegemer Episoden, die jedoch immer weiter aus dem geschichtsträchtigen Bergdorf hinausführen.Tschegem selbst erscheint nun als nostalgisch verklärter Ort, immer weiter ins Mythische und Unwirkliche entrückt. Der Leser ist aus der wundersamen Welt der Berge vertrieben und findet sich mit Iskanders Helden auf dem flachen Land Dort, wo die Wunden der Kollektivierung, des Terrors, der Diktatur der Bürokraten noch keinesfalls verheilt sind, nun bereits aber neue geschlagen werden durch die Bürgerkriegskämpfe im Kaukasus.(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)