Rafael Sánchez Ferlosio Ordre des livres (chronologique)

Once amigos madrileños deciden pasar un caluroso domingo de agosto a orillas del Jarama. A partir de ahí la acción se desarrolla simultáneamente en la taberna de Mauricio -donde los habituales parroquianos beben, discuten y juegan a las cartas- y en una arboleda a orillas del río en la que se instalan los excursionistas. Durante dieciséis horas se suceden los baños, los escozores provocados por el sol, las paellas los primeros escarceos eróticos y el resquemor ante el tiempo que huye haciendo inminente la amenaza del lunes. Al acabar el día, un acontecimiento inesperado colma la jornada de honda poesía y dota a la novela de una extraña grandeza.

Escrita por su autor con el sólo propósito de reflejar el habla de sus personajes, El Jarama, Premio Nadal 1955, se convirtió en un hito de la novela española de la posguerra, paradigma del objetivismo que causaba furor en aquellos años, y detonante de la llamada «novela social». Bajo la aparente inanidad de su argumento -las conversaciones de un grupo de jóvenes madrileños que han ido a pasar un domingo del mes de agosto a orillas del río Jarama- se han reconocido todo tipo de significaciones: desde una poética reflexión sobre el paso del tiempo hasta un interpelador retrato de la España del momento. Con su misterioso encanto, la novela nunca ha perdido, desde su aparición, el favor de los lectores. «El Jarama es un libro maravilloso, donde se hace poesía de lo vulgar.» Miguel Delibes

Lo öffnen wir, wo wir wollen, Alfanhuí bietet uns einen lebendigen Katalog von Farben, von dieser leuchtenden Explosion optischer Schätze, die das Leben ist. Im Blick seines Protagonisten tritt die Welt nackt von Missverständnissen, rein, in einer ständigen und fließenden Blüte von Offenbarungen auf, die uns überflutet und eintaucht, wodurch wir zu seligen Fischen werden, Bewohner des Flusses der Geheimnisse [...] Die Prosa von Ferlosio zeigt hier ihre wunderbare Präzision und ihre großzügige Fülle.