Tatiana Țîbuleac Livres

Carica di emozione e crudezza, Tatiana Ţîbuleac mostra una straordinaria forza narrativa in questo intenso racconto che esplora il risentimento, l'impotenza e la fragilità delle relazioni maternofiliali. Una potente storia che intreccia vita e morte in un appello all'amore e al perdono. Aleksy ricorda ancora l'ultimo estate trascorsa con sua madre. Sono passati molti anni, ma quando il suo psichiatra gli consiglia di rivivere quel periodo come possibile rimedio al blocco artistico che sta affrontando come pittore, Aleksy si immerge nella sua memoria e viene nuovamente scosso dalle emozioni che lo assalirono quando arrivarono in quel paesino vacanziero francese: rancore, tristezza, rabbia. Come superare la scomparsa di sua sorella? Come perdonare la madre che lo ha rifiutato? Come affrontare la malattia che la sta consumando? Questo è il racconto di un'estate di riconciliazione, di tre mesi in cui madre e figlio finalmente depongono le armi, spinti dall'inevitabile e dalla necessità di fare pace tra di loro e con se stessi.

Czy imię Łastoczka (Jaskółka) nadane głównej bohaterce przez nową mamę przyniesie dziewczynce wykupionej z sierocińca odmianę losu? Czy spełnią się jej marzenia i czy wreszcie będzie mogła komuś zaufać? Z perspektywy nastolatki pełnej ostrożnej nadziei poznajemy Mołdawię w okresie schyłku imperium sowieckiego i początkowych lat transformacji postkomunistycznej, charakteryzującej się chaosem, niepewnością i strachem. Młoda bohaterka zmaga się z tożsamością mołdawską, balansując między nostalgią za ZSRR a nieufnością wobec Rumunii oraz aspiracjami niepodległościowymi. W tej skomplikowanej rzeczywistości odzwierciedla się rywalizacja między językiem rumuńsko-mołdawskim, nauczonym w domu dziecka, a rosyjskim, językiem miejskiej elity, który ma stać się jej przepustką do lepszego życia. Narracja wciąga w emocjonalną opowieść o dojrzewaniu w trudnych czasach, a wyrafinowana forma literacka, zacierająca granice między poezją a prozą, sprawia, że historia staje się nieodparta. Oficyna Literacka Noir sur Blanc i Książkowe Klimaty zapraszają do empatycznej podróży w głąb ludzkiej duszy.