Arēs Phakinos Livres

Die Legion der Verfemten - Eine griechische Tragödie - bk297; Verlag Kurt Desch; Aris Fakinos; Paperback; 1974

Román z prostredia gréckej dediny. Je to takmer rozprávková mozaika životných príbehov spisovateľovho 103-ročného starého otca Vangelisa, vyrozprávaných s hlbokou láskou a nevšedným porozumením pre ľudské slabosti, drámy i tragédie premietnuté cez osud a boj jednotlivca i celého národa za svoju existenciu.

Το 1941, οι χιτλερικές δυνάμεις εισβάλλουν στην Ελλάδα, κατακτώντας τη χώρα και υψώνοντας τη σημαία με τον αγκυλωτό σταυρό στην Ακρόπολη. Η Ελλάδα, με την πλούσια ιστορική της μνήμη και συνείδηση, παραμένει προσηλωμένη στις ρίζες και τον πολιτισμό της, καθώς οι Έλληνες παρακολουθούν την εμφάνιση νέων κόσμων γύρω τους. Μέσα από τις δοκιμασίες της Κατοχής και του Εμφυλίου, μια ομάδα πολέμου αντιστέκεται στη βία και την ισοπέδωση που επιφέρουν οι καιροί, επαναφέροντας τους αρχαίους μύθους και θρύλους. Τα παιδιά, συμπεριλαμβανομένου του αφηγητή, γίνονται συνεργοί ενός παράξενου «κομάντο» που προέρχεται από την Ιστορία, με πολεμιστές όπως ο Διομήδης και ο Μενέλαος, ενώ αρχηγός τους είναι ο Οδυσσέας. Ο Άρης Φακίνος συνδυάζει με επιτυχία τη φαντασία και τη ρεαλιστική αφήγηση, τη μυθολογία και την ιστορική πραγματικότητα της σύγχρονης Ελλάδας, καταργώντας τα περιοριστικά σύνορα του χρόνου και δίνοντας παγκόσμιες διαστάσεις στα πρόσφατα γεγονότα της ιστορίας μας. Το έργο στηρίζεται σε ένα πρωτότυπο αφηγηματικό εύρημα της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας.