David Wharry Livres

Les ouvrages de la collection " Les Langues Modernes/Bilingue " vous proposent sous une forme très claire : - des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale - une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale - une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes - de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection " Les Langues Modernes/Bilingue " entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères.

Jonathan Harker, jeune clerc de notaire britannique, est envoyé par son étude dans un sinistre château de Transylvanie afin d'y négocier avec un certain comte Dracula l'achat d'une propriété en Angleterre. Il ne tarde pas à découvrir l'effroyable secret de son hôte, un vampire qui repose dans un cercueil dont il sort la nuit pour étancher sa soif de sang -et le jeune homme devient son prisonnier. Le comte Dracula part pour l'Angleterre, où il choisit pour première victime Lucy, amie de Mina, la fiancée de Jonathan, avant de s'attaquer à Mina elle-même. Un roman gothique au procédé narratif novateur, lettres, extraits du journal de Jonathan, articles de presse, et même transcription d'enregistrements phonographiques ! La chasse aux vampires est ouverte...

Le visiteur qui aborde le Louvre ne peut qu’être impressionné par la richesse des collections qui s’offrent à son regard. Ce guide s’est donné pour but non pas de tout montrer, mais de tout évoquer à travers un choix de près de six cents chefs-d’œuvre, depuis l’Antiquité jusqu’au milieu du XIXe siècle

The Moonstone, a yellow diamond looted from an Indian temple and believed to bring bad luck to its owner, is bequeathed to Rachel Verinder on her eighteenth birthday. That very night the priceless stone is stolen again and when Sergeant Cuff is brought in to investigate the crime, he soon realizes that no one in Rachel’s household is above suspicion. Hailed by T. S. Eliot as ‘the first, the longest, and the best of modern English detective novels’, The Moonstone is a marvellously taut and intricate tale of mystery, in which facts and memory can prove treacherous and not everyone is as they first appear.

Set during the French Revolution, the two cities in question are Paris and London and the tale is one of the tragedies that take place therein.

Contemporary / British English Meet the Larkin family They enjoy a wonderful country life, never worrying about money, work -- or the law. But then, one day, a man arrives from the tax office. Is the taxman going to change the Larkin's lives? Or is his life going to change forever?