David Wharry Livres

Les ouvrages de la collection " Les Langues Modernes/Bilingue " vous proposent sous une forme très claire : - des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale - une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale - une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes - de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection " Les Langues Modernes/Bilingue " entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères.

Comment Vlad III, prince de Valachie, dont le goût immodéré pour le supplice du pal lui avait valu le sobriquet de "Tepes" (l'empaleur), est-il devenu, sous la plume de Bram STOKER, le comte Dracula ? Comment un seigneur de la guerre mort au combat, en 1476, contre les Turcs est-il devenu un "non-vivant", se nourrissant du sang de ses victimes ? Comment, enfin, le folklore du vampire s'est-il nourri des chroniques historiques ? Mystérieuse alchimie qui fit l'universel succès du roman de STOKER. Par lui, la légende, reprise à la scène et, surtout, à l'écran, est devenue mythe et a donné naissance à la saga du Prince des ténèbres.

Le visiteur qui aborde le Louvre ne peut qu’être impressionné par la richesse des collections qui s’offrent à son regard. Ce guide s’est donné pour but non pas de tout montrer, mais de tout évoquer à travers un choix de près de six cents chefs-d’œuvre, depuis l’Antiquité jusqu’au milieu du XIXe siècle

Suspense, humor, and romance abound in this 1868 mystery, in which a gem stolen from a Hindu shrine resurfaces in an English country home -- with a trio of watchful Brahmins hot on its trail.

Set during the French Revolution, the two cities in question are Paris and London and the tale is one of the tragedies that take place therein.

Contemporary / British English Meet the Larkin family They enjoy a wonderful country life, never worrying about money, work -- or the law. But then, one day, a man arrives from the tax office. Is the taxman going to change the Larkin's lives? Or is his life going to change forever?