Lyrické scény podle Puškinova románu veršem zhudebnil Petr Iljič Čajkovskij přeloženo Jelenou Holečkovou Nový překlad libreta, pořízený pro pražské Nár. divadlo r. 1945, nahrazuje dřívější převod Marie Červinkové-Riegrové z r. 1888. Podržuje ze staršího zčeštění některé významné verše, dnes již spjaté s předními postavami opery: jinak ovšem zavádí čistě hudební deklamaci a snaží se o řeč živou, prostou, lehkou a lidsky výstižnou - tj. dávající vytušit charakterní pravdivost jednajících osob.
Federiko Garsia Lorka Ordre des livres (chronologique)
Цыганское романсеро. Tsyganskoye romansero
- 558pages
- 20 heures de lecture
Содерж.: стихотворения ; Поэма канте хондо ; Поэма о цыганской сигирийе ; Поэма о солеа ; Поэма о саэте