Curt Meyer-Clason Ordre des livres (chronologique)

Estos relatos tempranos de Gabriel Garc�a M�rquez fueron escritos y publicados entre 1947 y 1955, aunque, como libro, iOjos de perro azul/i no aparecer�a hasta 1974 cuando el escritor ya hab�a publicado otros dos libros de relatos y cuatro novelas, de las que la �ltima, iCien a�os de soledad/i, le proporcionar�a su primer gran �xito internacional. pEn este libro se incluye su primer cuento c�lebre, el iMon�logo de Isabel viendo llover en Macondo/i, escenario de sus obras posteriores. El personaje de Isabel reaparecer� en su primera novela, y el tema de la lluvia cayendo interminablemente, en su personal versi�n del diluvio universal, acabar�a integr�ndose suave y flexiblemente en iCien a�os de soledad/i. Este relato, incluido en todas las antolog�as del cuento latinoamericano de nuestros d�as, fue la primera piedra de ese gigantesco edificio, tan imaginario como real, que terminar�a fundando el espacio literario m�s poderoso de las letras universales de nuestro tiempo: Macondo.

In the mistaken belief that he has killed his wife, Martim flees the city and arrives, in a state of both fear and wonder, at a remote ranch. There, he will have to remake himself, emerging, from the beast-like state in which his crime has plunged him, to the fullness of a reinvented humanity. Along the way, he will mark the lives of the two women who run the ranch, brambly, authoritarian Vit ria and her weepy cousin Ermelinda. But the real drama is interior- Clarice Lispector's most wrenching, and most intoxicating, exploration of how a man becomes a human - and of how language can transform a life into a destiny. A highly sculpted, metaphysical book whose mysteries and allegories glow with a scintillating light, Apple in the Dark is a masterpiece by "one of the hidden geniuses of the twentieth century'" (Colm T ibin). Translated by Benjamin Moser.

Andrade ist ein bedeutender zeitgenössischer Lyriker Portugals, dessen Gedichte sich mit den grundlegenden Aspekten des Lebens befassen, wie dem menschlichen Körper, der Natur und der Liebe. Seine erstmals auf Deutsch veröffentlichten Verse zeichnen sich durch klare, musikalische Sprache aus.

Miguel Torga retrata nesta obra a dureza do mundo rural português recorrendo a uma linguagem simples mas cuidada. Histórias que giram em torno de personagens duras e terrosas que têm como cenário de fundo a paisagem transmontana que ilustram o confronto do homem contra as leis divinas e terrestres que o aprisionam. Contos: O Alma-Grande | Fronteira | O Pastor Gabriel | Repouso | O Caçador | O Leproso | Destinos | O Lopo | O Sésamo | Mariana | Natal | Névoa | Renovo | O Regresso | A Confissão | O Milagre | O Artilheiro | Teia de Aranha | A Festa | O Marcos | A Caçada | O Senhor

translated from Spanish into German by Curt Meyer-Clason

Der Zuschauer sieht, ohne gesehen zu werden. Er ist da, ohne sich bemerkbar zu machen. Das Rampenlicht schützt ihn. Er klatscht nicht Beifall, er erhebt keinen Einspruch: seine Gegenwart weicht aus und verpflichtet ihn weniger als seine Abwesenheit. Er sagt weder ja noch nein, auch nicht vielleicht. Er sagt nichts. Er ist da, handelt aber so, als sei er nicht da. Noch schlimmer: er handelt, als seien wir nicht da.Das ist er.

Belletristik : Brasilien/Sertão ; Mann - Gewalt.

Professor Timofey Pnin, late of Tsarist Russia, is now precariously perched at the heart of an American campus. Battling with American life and language, Pnin must face great hazards in this new world: the ruination of his beautiful lumber-room-as-office; the removal of his teeth and the fitting of new ones; the search for a suitable boarding house; and the trials of taking the wrong train to deliver a lecture in a language he has yet to master. Wry, intelligent and moving, Pnin reveals the absurd and affecting story of one man in exile.