Otakar Čemus Ordre des livres

Převyprávění pohádek B. Němcové a K. J. Erbena, které potěší malé i velké čtenáře.

Pohádky, které potěší malé i velké čtenáře.Kniha obsahuje pohádky Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové.Obsah:Jirka s kozouJabloňová pannaZlatovláskaObuchu hýbej seStrejček PříhodaO mluvícím ptáku, živé vodě a třech jabloních

Je roční období, s nímž přichází mnoho krásného. Jen kam oko dohlédne, tam lze spatřit peřiny bílého sněhu nebo křišťálové rampouchy. Vločky se prudce prohánějí ve větru.

Nouvelle approche, C'est : Un nouvel art de lire... Ou de relire. Un nouvel art d'aborder les textes, même les plus intimidants. Un prince transformé en grenouille, un cercueil de verre où une délicate jeune fille vit en hibernation, un enfant si petit si petit qu'on l'avale par mégarde...dix-sept histoires de surnaturelle-fiction qui commencent très, très mal...

Obsahuje pohádky: Princ Bajaja, Čtyři bratři, Zvířátka a Petrovští, Švec a čert, Alabastrová rukavice, Kdo je hloupější?

Comme tous les peupes du monde les Tchéques ont égalemen dévelopé leurs propres contes dont les thémes géneraux présentent des traits familiers avec les notres. Alors que le fréres Grimm on popularisé les contes dans les régions germanophones, c'est á la passion des auteurstchéques Božena Němcová et KarelJaromír Erben que l'on doit le recensement et la transcription de ces contes transmis pendant des siécles par tradition oral. Il ne faut pas sous-estimer le role que ces récits ont joué dans la formation d l'identité nationale; ainsi, il n'y a partiquement pas un adulte qui n'ait entendu dans son enface ''La princesse avec une étoile d'or sur le front'' ou bein ''L'Oieau de Feu et le Renard de Feu''. Cette selection de contes permettra au lecteur francais de découvrir une partie de la culture tchéque, tandis que les jeunes auditeurs succomberont au charme de ces quatre mots qui éveillent partout dans le monde uneleur dans les yeux des enfants: ''Il était une fois...''.