Yvetta Nováková Ordre des livres

Set in Dundee, Scotland's fourth largest city, this fast-paced crime novel features Polish detective Sergeant Dania Gorska.

It is Mummy's 39th birthday. She is staring down the barrel of a future of people asking if she wants to come to their advanced yoga classes, and polite book clubs where everyone claims to be tiddly after a glass of Pinot Grigio and says things like 'Oooh gosh, are you having another glass?' But Mummy does not want to go quietly into that good night of women with sensible haircuts who 'live for their children' and stand in the playground trying to trump each other with their offspring's extracurricular activities and achievements, and boasting about their latest holidays. Instead, she clutches a large glass of wine, muttering 'FML' over and over again. Until she remembers the gem of an idea she's had..

«Un matin de bonne heure, tard dans le siècle, à Cricklewood Broadway. À six heures et vingt-sept minutes, en ce 1er janvier 1975, Alfred Archibald Jones, tout de velours côtelé vêtu, était assis dans un break Cavalier Musketeer rempli de vapeurs d'essence, le visage sur le volant, à espérer que la sentence divine ne serait pas trop sévère. Prostré, les mâchoires relâchées, les bras en croix comme quelque ange déchu, le poing refermé d'un côté (gauche) sur ses médailles militaires, de l'autre (droit) sur son certificat de mariage, pour la bonne raison qu'il avait décidé d'emporter ses erreurs avec lui. [...] Il avait joué à pile ou face et s'était tenu sans défaillir au verdict du hasard. Il s'agissait là d'un suicide mûrement réfléchi. Mieux, d'une résolution de nouvel an.» Maniant le loufoque, la satire et l'humour avec un art consommé, Zadie Smith produit ici un premier roman détonant, qui frappe par son ambition et son extraordinaire énergie. Ajoutons l'actualité des sujets abordés et la vitalité d'une prose qui se colore de tous les accents de la terre.