Panas Myrnyj était un écrivain ukrainien dont les œuvres se sont profondément plongées dans le tissu social et psychologique de la vie ukrainienne. Profondément influencé par Taras Chevtchenko, Myrnyj a exploré des thèmes tels que l'oppression, les conflits internes et les injustices du système tsariste, dépeignant souvent les luttes des paysans et de l'intelligentsia. Son style, caractérisé comme un roman-chronique socio-psychologique, pouvait couvrir près d'un siècle d'histoire ukrainienne. Myrnyj a considérablement élargi le lexique de la langue littéraire ukrainienne, et sa prose méticuleusement élaborée continue de résonner par sa phraséologie rythmique et mélodieuse.
Роман про Христину, яка, без родини та рідного дому, чужа у селі й у місті, обдарована дивовижним талантом та добрим серцем, але обманута, покинута, зраджена, шукатиме свого жіночого щастя. Та побачить лише його світлу, мінливу примару…
В історію української літератури видатний письменник Панас Мирний увійшов як майстер психологічної прози. Його славетний роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» є багатоплановим соціально-психологічним романом, у якому глибокий соціальний аналіз дореформеного та пореформеного села поєднано з менш глибоким розкриттям внутрішнього світу і психології. В образі головного героя Чіпки письменник намалював «безталанну дитину свого віку, скаліченого виводка свого побуту, пригніченого усяким панством...»
Hrdinkou románu, odehrávajícího se v 2. pol. 19. stol., je prosté venkovské děvče, které se dostane proti své vůli do dusného prostředí provincionálního města. Musí stále více ustupovat od svých představ o životě - až se stane prostitutkou. I přes svůj pád však zůstává poctivým a spravedlivým člověkem, mravně stojícím daleko nad rozbředlým, pokryteckým a úskočným maloměstským prostředím.