Vladimír Čára Ordre des livres (chronologique)

Tento kapesní rusko-český a česko-ruský slovník je určen všem posluchačům a absolventům škol, kursů ruštiny, jakož i dalším zájemcům z řad naší mládeže a našich pracujících. Navazuje na Rusko- český slovník a Česko- ruský, vydané v nakladatelství Svět sovětů v roce 1956 a 1958 a na jiné slovníky středního a malého formátu. Liší od jiných především tím, že se snaží poskytnout na minimální ploše maximum potřebné informace. Autoři vycházeli z toho, že každý uživatel slovníku je ve větší, či menší míře obeznámen se základy ruského jazyka a že tudíž je možno užít některých úsporných postupů, které šetří místo a přispívají k zmenšení objemu slovníku.