This A to Z is the first book to both highlight common translation pitfalls and adopt a bidirectional approach, by addressing problems relating to both Arabic - English and English - Arabic translation.
The stories collected here are by leading authors of the short story form in the Middle East today. In addition to works by writers already wellknown in the West, such as Idwar al-Kharrat, Fu'ad al-Takarli and Nobel Prize winner Najib Mahfuz, the collection includes stories by key authors whose fame has hitherto been restricted to the Middle East. This bilingual reader is ideal for students of Arabic as well as lovers of literature who wish to broaden their appreciation of the work of Middle Eastern writers. The collection features stories in the original Arabic, accompanied by an English translation and a brief author biography, as well as a discussion of context and background. Each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points. 'Recommended' CHOICE
Explore how the future of human work enhanced by machines will open the door to a new golden age of innovation, discovery, operational efficiency and opportunity.
A Critical Evaluation and Translation
Focusing on the life and contributions of Tunisian poet Ab al-Q sim al-Sh bb, this book offers critical evaluations of his work and the cultural context of his time. It includes translations and in-depth commentaries on his significant piece, "al-Khay l al-Sh r inda al- Arab" ("Arabic Poetic Imagination"), highlighting the poet's influence and the themes present in his writings. The analysis provides insight into the poetic landscape of early 20th-century Arab literature.
To understand an object or concept, you must identify and value the sum of its parts. Most business managers fail to truly understand digital strategies. They focus instead on outcomes... what they want the business to get from digital efforts, then they make educated guesses about the best way to accomplish those outcomes. The problem is that they never stop to create the business basis for their digital strategy. They understand the what and how, but they don't stop long enough to understand the why. Not understanding the foundation for your digital program can cost your company time, resources, efforts, and money. But, don't worry, The Ultimate Field Guide to Digital Program Management can help. The Ultimate Field Guide to Digital Program Management helps you identify and learn the value of each component of your digital strategy. To do this, the guide takes you through 10 steps in creating an effective digital program, focused on your business's goals and objectives. The guide also gives you plenty of customizable signposts in the form of 100 tips and case studies along the way. The Ultimate Field Guide to Digital Program Management is not a book you'll read once, then put on a shelf. The guide will serve as a reference book for all of your digital efforts and direct you to online success.
Modernist Life Histories explores how new models of embryonic development helped inspire new kinds of coming-of-age plots during the first half of the twentieth century.
Drawing on first-hand accounts of police officers, solicitors, barristers, prison workers, suspects, convicts and their families in South Wales, this book uncovers how austerity affects the everyday working of the criminal process.