C'est en participant avec sa fille à une manifestation contre un projet de loi sur l'immigration que Tahar Ben Jelloun a eu l'idée d'écrire ce texte. "Je suis parti du principe que la lutte contre le racisme commence avec l'éducation. On peut éduquer des enfants, pas des adultes." Questionné sur les multiples dimensions du racisme, l'auteur s'emploie à préciser le sens des mots et montre combien "on ne naît pas raciste mais on le devient". Si la lutte contre le racisme est un réflexe quotidien, elle passe d'abord par le langage, certaines expressions - rire jaune, tête de turc, travail d'arabe - véhiculant des préjugés xénophobes. Écrit sous forme de dialogue avec un souci pédagogique évident, ce livre s'adresse en priorité aux enfants entre huit et quatorze ans. Mais les adultes pourront le lire avec profit tant la confusion, les amalgames et les simplifications continuent de fleurir sur ce thème si sensible. Il est complété par les commentaires des élèves de collège que l'auteur a rencontrés suite à la parution de cet ouvrage. Cette collection originale s'est enrichie de nouveaux titres dont La Culture expliquée à ma fille de Jérôme Clément. --Gery Dumoulin
David Mura Ordre des livres (chronologique)
L'œuvre littéraire de David Mura explore en profondeur les thèmes entrelacés de la race, de l'identité et de l'histoire. Son écriture offre une exploration profondément personnelle mais universellement résonnante des liens complexes entre le passé et le présent. Naviguant avec précision à travers les genres, de la poésie aux romans en passant par les mémoires, Mura offre constamment des aperçus pénétrants de la condition humaine. Sa voix littéraire distinctive est à la fois puissante et inoubliable.
The first memoir of a Japanese-American of this generation, Turning Japanese chornicles a quest for identity with honesty, intelligence, and poetic vision. Turning Japanese will long stand as a classic meditation on difference and assimilation and a valuable window onto a country that has long fascinated our own.