Quintus Smyrnaeus était un poète épique grec dont l'œuvre poursuit la grande tradition narrative homérique. Son Posthomerica reprend le récit de la guerre de Troie après les événements relatés dans les épopées d'Homère, en approfondissant les aspects souvent non racontés du conflit. Smyrnaeus chercha à raviver les anciens styles épiques, en se concentrant sur des représentations vivides d'exploits héroïques et de tournants dramatiques du destin dans les dernières phases de la guerre. Sa poésie offre aux lecteurs une riche expansion du mythe de la guerre de Troie, montrant une continuation magistrale de l'épopée classique.
Quintus Smyrnaeus' Posthomerica, composed between the late second and mid- fourth centuries AD, boldly adapts Homeric diction and style to fill in the story of the Trojan expedition between the end of the Iliad and the beginning of the Odyssey. This edition replaces the earlier Loeb Classical Library edition by A. S. Way (1913).
Set against the backdrop of the Trojan War, this translation illuminates the narrative power and literary significance of the now-lost Greek epics known as the Epic Cycle. Alan James's line-by-line verse translation captures the essence of Quintus's work, showcasing themes of heroism, cunning, and the complexities of the human experience. The edition features a comprehensive introduction, detailed summaries, source commentary, and an index of names, enriching the reader's understanding of this vibrant tale that complements the Iliad and the Odyssey.
Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1866.