The book focuses on the scarcity and rising costs of early 20th-century literature, emphasizing the importance of preserving these classic works. It highlights the effort to republish these texts in affordable, high-quality editions, maintaining the original text and artwork to ensure their legacy and accessibility for modern readers.
Hindustanische Erzählungen aus dem Süden von Indien
Die Sammlung von Märchen präsentiert eine Vielzahl von hindustanischen Erzählungen aus dem Süden Indiens, die auf mündlichen Überlieferungen basieren. Mary Frere hat diese Geschichten niedergeschrieben und vermittelt einen Einblick in die kulturellen Traditionen und Werte der Region. Die Berliner Ausgabe von 2023 bietet den Text in lesefreundlichem Großdruck und ist sorgfältig bearbeitet, um die ursprüngliche Rechtschreibung und Zeichensetzung zu wahren. Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich und spiegeln die reiche Erzähltradition Indiens wider.
Hindustanische Erzählungen aus dem Süden von Indien
Die Sammlung präsentiert faszinierende Märchen aus der indischen Vergangenheit, die die kulturelle Vielfalt und die reichen Traditionen Südindiens widerspiegeln. Mary Frere vermittelt durch ihre Erzählungen nicht nur spannende Geschichten, sondern auch tiefere Einblicke in die Lebensweise, Bräuche und Werte der dort lebenden Menschen. Die Märchen sind sowohl unterhaltsam als auch lehrreich und bieten einen einzigartigen Zugang zur indischen Folklore und Mythologie.
Mary Frere: Märchen aus der indischen Vergangenheit. Hindustanische Erzählungen aus dem Süden von Indien Jena: Hermann Costenoble, 1874. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2018. Textgrundlage ist die Ausgabe: Frere, M[ary]: Märchen aus der indischen Vergangenheit. Hinduistische Erzählungen aus dem Süden von Indien. Nach mündlichen Überlieferungen niedergeschrieben und gesammelt von Mary Frere. Nach der zweiten Auflage aus dem Englischen übersetzt von Athenaea Passow. Autorisierte Ausgabe. Jena: Hermann Costenoble, 1874. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.